Akazukin Chacha (Gotaku dub)

Akazukin Chacha is the El Kadsreian English dub of the anime of the same name. It aired on Banushen Television from 1995-1996. It was dubbed by Power Network for Gotaku and was released on VHS in the United States prior to it's El Kadsreian broadcast.

Voice cast

 * Tanya Kasis as Chacha
 * Jimmie Padmore as Riiya
 * Alisa Cheyenne as Shiine
 * Gabe Hayter as Seravy
 * Nayla Jugic as Dorothy
 * May Mathlouthi as Elizabeth
 * Lesile Gumar as Yakko
 * Naoki Takenaka as Marin
 * Megan Meents as Orin
 * Tomoko Berger as Principal Urara
 * Duncan Coz as Teacher Rascal
 * Wilson Reitman as Riiya's Grandfather and Ossu
 * Sandra Ozlins as Teacher Oyuki
 * Marcel Casey as Teacher Barabaraman
 * Maja Prebensen as Teacher Mayachon
 * Heinrich Hashikawa as Daimaō
 * Deven Elliott as Access
 * Ashley Ozlins as Doris and Shironeko
 * Gerald Weekes as Dr Mikeneko
 * Christopher Berger as Tono
 * Andrew Kayos as Pickle
 * Hanae Yoshida as Mosqui

Crew

 * Dubbing Director - Christopher Berger
 * Translation & Adaptation - Mayuka George, Gladys Huang, Fumito Matsuura, Kazushige Aikyō, and Thomas Ikuo
 * Additional Translations - Andy Wilson and Sakuna Meijineri
 * Musical Director - Pete Gumar
 * Audio Mixer - Ned Vlover
 * Video Editing - Tomoko Berger and Jasmine Ueine
 * Quality Control Check - Tomoko Berger
 * Dubbing Studio - Power Network
 * Distributed by - Gotaku Enterprises

Songs

 * Kimi-iro Omoi (Feeling This Way)
 * Performed by:
 * Brock Baker and Duncan Baker (dub of SMAP version)
 * Daniella Bird (dub of Shoko Sawada version)
 * Egao ga Sukidakara (Because I Like Smiles)
 * Performed by: Cynthia Alvin
 * Chacha ni Omakase (Leave It To Chacha)
 * Performed by: Jaylin Rounds
 * Marin and Yakko's bits performed by: Naoki Takenaka and Lesile Gumar
 * Youkoso Majikaru Sukuuru e (Welcome to the Magical School)
 * Performed by: Jaylin Rounds and Cynthia Alvin
 * Bits for Chacha, Riiya, and Shiine performed by: Tanya Kasis, Jimmie Padmore, and Alisa Cheyenne

El Kadsre

 * Banushen Television (1995-1996)
 * BTV Me (2014-present)
 * ETVKK (2000-2005, 2019-present)

Kuboia

 * Nickelodeon Kuboia (1997-2010)

United El Kadsreian Nations

 * Disney Channel (1998-1999)
 * Animax (1999-2013)