Alqaleat Alhamra (Nelvana / KidsCo)

A second Arabic dub of Redwall was commissioned by in 2008 and aired on  and later ETVKK. It was dubbed under the same title of القلعة الحمراء  (Alqaleat Alhamra) as the first dub made in Lebanon.

Voice Cast

 * Matthias - Flag_of_Tunisia.svg Wafaa Karim (S1), Flag_of_Tunisia.svg Hassim Sarra (S2-S3)
 * Basil Stag Hare - Flag_of_Tunisia.svg Asem Saleh
 * Constance - Flag_of_Tunisia.svg Maryam As-Suwaidi
 * Cornflower - Flag_of_Tunisia.svg Tala Sellami
 * Cluny the Scourge (S1) - Flag_of_Tunisia.svg Elyes Saber
 * Slagar the Cruel (S2) - Flag of Tunisia.svg Gaffar Muhsin
 * Martin (S3) - Flag_of_Tunisia.svg Amer Gasmi
 * Rose (S3) - Flag_of_Tunisia.svg Yamina Mousa
 * Orlando the Axe - Flag_of_Tunisia.svg Mansour Maâloul

Credits

 * Translation: Junayd Kouachi
 * Dialogue Direction: Fazel Toumi
 * Audio Mix: Muharrem Gamil
 * Production Supervisor: Youssef Malek
 * Arabic Version Production: Visual Tunis S.A.