Bukimun: Alqital Almutaqadim

بوكيمون: القتال المتقدم (romanized as Bukimun: Alqital Almutaqadim) is the Arabic dub of Pokémon: Advanced Battle.

This was the first season to be dubbed into Arabic by VoiceMedia and distributed by Panorama Licensing S.A.

Voice cast

 * Ash - Flag_of_Tunisia.svg Lamia Hammami
 * Brock - Flag_of_Tunisia.svg Melhem Garfi
 * May - Flag_of_Tunisia.svg Dareen Azhar
 * Max - Flag_of_Tunisia.svg Marzieh Zribi
 * Jessie - Flag_of_Tunisia.svg Yasmin Al-Ahdal
 * James - Flag_of_Tunisia.svg Asem Saleh
 * Meowth - Flag_of_Tunisia.svg Jaber Zamoum
 * Professor Oak - Flag_of_Tunisia.svg Khadem Mubarak
 * Giovanni - Flag_of_Tunisia.svg Gaffar Muhsin

Credits

 * Translation:
 * Qistina Sawalha
 * Junayd Kouachi
 * Dialogue Direction: Abdul Samad Shuhwani
 * Song Lyrics: Fatin Al-Jabiri
 * Song Sung By: Inaam Rezgui and Yara Waheed
 * Audio Mix: Muharrem Gamil
 * Video Editing: Jasem Yaseen
 * Production Management:
 * Nawaf Talal
 * Jubayr Al-Shehri
 * Fadi Ragheb
 * General Supervision: Sania Mai Al-Maatouk
 * Arabic Version Production: VoiceMedia -
 * Distribution: Panorama Licensing S.A. -