Redwall (Polish dub)

Redwall (1999-2002) is a Canadian animated series, based off the novels by Brian Jacques.

The series premiered in Poland on the channel (during Wieczorynka block) on August 11, 2001. It was later aired on, , ETVKK, and.

Season 1 (Episodes 1-13)

 * Jonasz Tołopiło as Matthias
 * Sara Müldner as Cornflower
 * Artur Kaczmarski as Basil Stag Hare
 * Krystyna Kozanecka as Jess Squirrel
 * Ilona Kuśmierska as Constance
 * Jacek Bursztynowicz as Cluny the Scourge
 * Lucyna Malec as Sela

Season 2 (Episodes 14-26)

 * Marek Włodarczyk as Matthias
 * Beata Wyrąbkiewicz as Cornflower
 * Artur Kaczmarski as Basil Stag Hare
 * Krystyna Kozanecka as Jess Squirrel
 * Ilona Kuśmierska as Constance
 * Piotr Borowiec as Sir Harry the Muse
 * Joanna Jabłczyńska as Cheek Stag Otter
 * Zbigniew Landowski as Tim Churchmouse
 * Marcin Sosnowski as Slagar the Cruel

Season 3 (Episodes 27-39)

 * Piotr Warszawski as Martin
 * Krystyna Kozanecka as Rose
 * Aneta Federowicz as Brome
 * Jonasz Tołopiło as Keyla
 * Kazimiera Jurkowska as Rowanoak
 * Jarosław Domin as Badrang the Tyrant
 * Zbigniew Landowski as Tim Churchmouse
 * Marek Włodarczyk as Matthias

Season 1 (Episodes 1-13)

 * Wersja polska: TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE
 * Reżyseria:
 * Barbara Sołtysik (odc. 1-8)
 * Andrzej Bogusz (odc. 9-13)
 * Dialogi: Katarzyna Precigs
 * Dźwięk: Jakub Milencki
 * Montaż: Zofia Dmoch
 * Kierownik produkcji: Monika Wojtysiak
 * Lektor: Andrzej Bogusz

Season 2 (Episodes 14-26)

 * Wersja polska: TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA
 * Reżyseria: Andrzej Bogusz
 * Tłumaczenie i dialogi: Katarzyna Precigs
 * Dźwięk: Jakub Milencki
 * Montaż: Zofia Dmoch
 * Kierownik produkcji: Monika Wojtysiak
 * Lektor: Andrzej Bogusz

Season 3 (Episodes 27-39)

 * Wersja polska: TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA
 * Reżyseria: Andrzej Bogusz
 * Dialogi: Katarzyna Precigs
 * Dźwięk i montaż: Urszula Bylica
 * Kierownik produkcji: Monika Wojtysiak
 * Tekst piosenki: Krzysztof Rześniowiecki
 * Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak
 * Wykonanie piosenek: Piotr Gogol, Dariusz Odija, Anna Apostolakis, Krzysztof Kołbasiuk, Mirosław Wieprzewski i inni
 * Lektor: Andrzej Bogusz