El-Sayambisun

سيمبسون الـ (romanized as El-Sayambisun) is the Barokian dub of The Simpsons. It airs on BBT 1 in Barokia.

Character name translations

 * Homer → Omar
 * Lisa → Maya
 * Bart → Muhammed

Voice cast

 * Muhammetkaliy Sultanbekova as Homer Simpson
 * Jumana Rahima Krajíček as Marge Simpson
 * Faiz Hassim Shafaei (seasons 1-3), Shabra Ghabaz (season 4-present) as Lisa Simpson
 * Maya Ali Al-Enezi (seasons 1-3), Mohammad Taqi Al-Ajlani (seasons 4-16; 21-present), Sunila Wickremasinghe (seasons 17-20) as Bart Simpson
 * Lucy Chahuán as Ralph Wiggum, Jimbo Jones, Professor Frink, Sideshow Mel
 * Maya Ali Al-Enezi as Milhouse Van Houten
 * Majuba Qabrah (seasons 1-20), Shabra Ghabaz (season 21-present) as Abe Simpson
 * Qamar ud-Din Mahmud as Nelson Muntz
 * Lutfur Rahman Hafeez as Moe Szyslak
 * Nayla Hamdouchi as Lenford "Lenny" Leonard
 * Ocean Eagle as Carlton "Carl" Carlson
 * Luay El-Baz as Chief Wiggum
 * Ibro Majrashi as Hans Moleman
 * Washiyya Alahi as Reverend Lovejoy
 * Abdolreza Qaid Al-Lateef as Otto Man
 * Ekram Ben Yahia as Steamed Hams Principal Skinner
 * Burhan al-Din Al-Mubarak as Superintendent Chalmers

Crew

 * Voice direction - Roy Chester (seasons 1-12), Lucy Chahuán (seasons 13-present)
 * Translation - Salem Nabeh
 * Musical direction - Veena Gabaz
 * Audio/video operation - Maya Ali Al-Enezi
 * Recording - Luay El-Baz, Salem Nabeh
 * Processing - MXG Productions