El Bateh Darkwing

الـ بٹھ بالتیره (romanized as El Bateh Darkwing) is the first Barokian dub of Darkwing Duck. It aired from 1996-1999 on BBT 1 during the Disney Time block. When Channel 9 ran the series in the early 2000's, a new dub was made. Both dubs are rerun on BBT Kids.

Voice cast

 * Hidayatullah van der Heijden as Drake Mallard/Darkwing Duck
 * Joaquín Gabaz as Launchpad McQuack
 * Feng Shujiao as Gosalyn Mallard
 * Katsuzō Morokuzu as Herb Muddlefoot
 * Feyrouz Feyrouz as Binkie Muddlefoot
 * Nayla Hamdouchi as Tank Muddlefoot
 * Lucy Chahuán as Honker Muddlefoot
 * Muhammetkaliy Sultanbekova as Gizmoduck/Fenton Crackshell
 * Naziha Al-Rajhi as Morgana MacCawber
 * A'isha Feyrouz Mészáros as Neptunia
 * Mojtaba Bahjat as Stegmutt
 * Yaseen Rahman as J. Gander Hooter
 * Roy Chester as Vladimir Goudenov Grizzlikof
 * Anjelika Tyumenbayev as Dr. Sara Bellum
 * Washiyya Alahi as Derek Blunt
 * Omar Abdrakh as Negaduck
 * Fakhr al-Din Hajji as Bushroot
 * Muhammad Kemal as The Liquidator
 * Boris Hussein as Megavolt
 * Ocean Eagle as Quackerjack

Spring Music-dubbed episodes

 * Voice director - Fard Aleh Muhammad
 * Translation and interpretation - Katsuzō Morokuzu
 * Musical director - Veena Gabaz
 * Computer titles and montage - Maya Ali Al-Enezi
 * Project manager - Boris Hussein
 * Film dubbing produced by BBT Speech System in the studio Spring Music
 * BBT © [YEAR]

Syncron International-dubbed episodes

 * Voice directors - Salem Nabeh, Lucy Chahuán
 * Translation and interpretation - Maya Ali Al-Enezi
 * Musical directors - Katsuzō Morokuzu, Joaquín Gabaz, Veena Gabaz
 * Computer titles - Boris Hussein
 * Montage - Maya Ali Al-Enezi
 * Project manager - Ramat Gan Chahuán
 * Film dubbing produced by BBT Speech System in the studio Syncron International
 * BBT © [YEAR]

Syncron Int./Hijabi Studios-dubbed episodes

 * Voice directors - Salem Nabeh, Yaseen Hussein, Lucy Chahuán
 * Translation and interpretation - Maya Ali Al-Enezi, Salem Nabeh
 * Musical directors - Katsuzō Morokuzu, Joaquín Gabaz, Veena Gabaz, Hörður Faheemsson
 * Computer titles - Sadiira Uraqqa
 * Montage - Maya Ali Al-Enezi, Luay El-Baz
 * Project manager - Ramat Gan Chahuán
 * Film dubbing produced by BBT Speech System in the studios Syncron International and Hijabi
 * BBT © [YEAR]

Songs

 * "Darkwing Duck Theme" - Sung by Joaquín Gabaz and Hidayatullah van der Heijden with Qamar ud-Din Mahmud, Naziha Al-Rajhi, Katsuzō Morokuzu, Ibro Majrashi, Ocean Eagle, Mohammad Taqi Al-Ajlani, and Kareena Feyrouz Al-Ajlani

Trivia

 * The series was dubbed by three different studios. Episodes 1-45 were dubbed by BBT Speech System in the studio Spring Music, episodes 46-66 were dubbed by Syncron International, and episodes 67-91 were dubbed by Syncron International and Hijabi Studios.