Sagwa, the Chinese Siamese Cat (2018 TV series)/Credits

Credits
BASED ON SAGWA, THE CHINESE SIAMESE CAT

Written by Amy Tan, Illustrated by Gretchen Schields

PRODUCED WITH THE FINANCIAL PARTICIPATION OF:

Organización de Financiamiento Audiovisual de Puerto Chango Sallyish Fund of Television Production Shaw Rocket Fund Bell Fund Ontario Media Development Corporation Quebec Film & Television Tax Credit - adminstered by SODEC British Columbia Digital Animation or Visual Effects (DAVE) Tax Credit Canadian Film or Video Production Tax Credit Telefilm Canada (Within the framework of a Puerto Chango-Island of Sally-United States-Canada co-prpduction) Canada Media Fund

PRODUCED WITH THE PARTICIPATION OF:

Sistema de Televisión Estatal de Puerto Chango Disney Nuclear Islands El TV Kadsre Television Network

PRODUCED WITH THE COLLABORATION OF:

Sistema de Televisión Estatal de Puerto Chango: Francisco Teódulo - Head of children's programming

PRODUCERS:

Fernando José Albarrán Urtzi Bolaños

DIRECTORS:

Miguel Ángel López de Lacalle Kåre Wærness

PRODUCTION MANAGERS:

Luis Filipe Montaño Melquíades Hernán Gómez Garbiñe Montes de Oca

STORY DIRECTION:

Guadalupe Ordóñez

CREATIVE DIRECTOR - SISTEMA DE TELEVISIÓN ESTATAL DE PUERTO CHANGO:

María Alejandra Bensaïd

SCRIPT COORDINATOR:

Massimiliano Senigaglia

READER:

Efraín Muñoz

ORIGINAL MUSIC:

Stan Meissner & Anneliese Brandtzæg

ORIGINAL LYRICS WRITTEN AND INTERPRETED BY:

Jerónimo Feijóo

ORIGINAL MUSIC PERFORMED BY:

Caminar

ORIGINAL MUSIC RECORDED AT:

La Biblioteca del Rock 'n Roll, Figgelmünch

ORIGINAL MUSIC MIXED AT:

Bronco Recording Studios, Münchenburgo

ENGLISH ADAPTATION AND INTERPRETATION:

Stan Meissner & Martin Kucaj

MUSIC PUBLISHING:

Sonidos de Nuestro Mundo (BMI)

MUSIC RIGHTS:

Unidisc Music

STORYBOARDS:

Eduardo Treviño Damián Velazquez Páll Sveinbjörnsson Marlene Künzel Ramón Viniegra Heriberto Sepúlveda Hernándo Sedeño Ben-Hur Casablancas Concepción Domínguez Rocío Balenciaga Aarón de la Cruz Aníbal Barquín Rikuto Isamu Raymundo Edmundo Antelmo Gastón Veronika Renáta José Enrique Enríquez Juanma Eizaguirre

CHARACTERS CREATED BY:

Amy Tan & Gretchen Schields

ORIGINAL CHARACTER DESIGN:

Ghislain Barbe Katie Moreau

NEW CHARACTER DESIGNS:

Páll Sveinbjörnsson Miguel Ángel López de Lacalle Damián Velazquez Rocío Balenciaga Aarón de la Cruz Árni Sveinbjörnsson

LOCATION DESIGN AND RESEARCH:

Wenceslao Azpilicueta Rocío Balenciaga Aarón de la Cruz Páll Sveinbjörnsson Miguel Ángel López de Lacalle

COLOR:

Wolfgang Deichgräber Manolito Ugarte Núria Bernárdez Soraya de la Vega Catharijne van der Westhuizen Xóchitl Azpilicueta Dámaso Balenciaga Fernando José Bettencourt

INTERNS:

Xavi del Granado Víctor Dimas

ANIMATIC PRODUCTION:

Discotech Media Services (A division of Figgelmünch Film Animation)

ANIMATIC EDITOR:

Wolfgang Deichgräber

SPANISH-TO-ENGLISH TRANSLATION:

Dr. Ricardo Lopéz

VOICE PRODUCTION:

9 Story Media Group

VOICES RECORDED AT:

Audio Post Production SPR Inc. (Montreal) ImagesInSound (Toronto) Dick & Roger's Sound Studio Ltd. (Vancouver)

WITH THE VOCAL TALENTS OF:

Holly Gauthier-Frankel - Sagwa Jake Beale - Dongwa Jesse Vinet - Sheegwa Arthur Holden - Baba Miao Ellen David - Mama Miao Sonja Ball - Nai-Nai Miao Tom Jackson - Yeh-Yeh Miao Hiro Kanagawa - The Foolish Magistrate Khaira Ledeyo - Tai-Tai Ku Crystle Lightning - Ba-Do Uppekha Jain - Luk-Do Arsinée Khanjian - Huang-Do Raugi Yu - The Cook Russell Yuen - The Reader of the Rules Rick Jones - Fu-Fu Emilija Baranac - Hun-Hun Krystal Meadows - Siao-Po Tahmoh Penikett - Jet-Jet

SHEET DIRECTION:

Julián Cañizares Tato Aragonés Páll Sveinbjörnsson José Carlos Cienfuegos

LIP ASSIGNMENT:

Oswaldo Expósito

PRODUCTION SERVICES PROVIDED BY:

Synergy Animation

PRODUCED IN ASSOCIATION WITH:

Rough Draft Studios

ANIMATION SUPERVISORS:

Cindy Ge & Michael Benet

ADDITIONAL PRODUCTION SERVICES PROVIDED BY:

9 Story Media Group

POST-PRODUCTION MANAGER:

Torø Malene

EDITOR:

Siavush Pirooz (IATSE Local 8975 Member)

POST-PRODUCTION:

Marco Pánfilo

SOUND:

AudioMagic Sound Services, Alcapaz

ADMINISTRATORS:

Urtzi Bolaños Páll Sveinbjörnsson José Carlos Cienfuegos

PRODUCTION ACCOUNTANT:

Darío Isidoro

THANKS TO:

Löw Dorfmann

INTERIM FINANCING:

National Bank of Canada - TV and Motion Picture Group Santander Bank Puerto Chango, S.A.

COMPLETION GUARANTEER:

Film Finances Canada Ltd.



©2017-2018 Figgelmünch Film Animation, Mailbox Productions, 9 Story Media Group, and Sesame Workshop