Los Pequeños Traviesos (Galavisión dub)

From 2004-2006, The Little Rascals (Los Pequeños Traviesos) was dubbed in Latin Spanish part of Galavisión. Only a total of 65 shorts were dubbed.

Episodes

 * Railroadin' (Ferrocarriles) (1929)


 * Shivering Shakespeare (Por Todo los Shakespeares) (1930)
 * When the Wind Blows (Cuando el Viento Sopla)
 * Bear Shooters (Los Osos y Las Tiradores)
 * Pups is Pups (Wheezer y los Cachorros)
 * Teacher's Pet (La Mascota de la Maestra)
 * School's Out (La Salida de la Escuela)


 * Love Business (El Dilema del Amor) (1931)
 * Little Daddy (Papacito)
 * Bargain Day (Dia de Gangas)
 * Fly my Kite (Volar mi Cometa)
 * Shiver my Tumbers (Tiembla mis Maderas)
 * Dogs is Dogs (Perros son Perros)


 * Readin' And Writin (Leer y Escribir) (1932)
 * Free Eats (Las Comidas Gratis)
 * Spanky
 * Choo-Choo! (Chú-Chú!)
 * The Pooch (El Chucho)
 * Hook & Ladder (Gancho y Escalera)
 * Free Wheeling (Rueda Libre)
 * Birthday Blues (Un Cumpleaños Triste)
 * A Lad An'A Lamp (Un Genio y una Lámpara Especiales)


 * Fish Hooky (El Problema en la Feria) (1933)
 * Forgotten Babies (Los Bebés Olvidados)
 * The Kid From Borneo (La Hombre de Borneo)
 * Mush and Milk (Gachas y Leche)
 * Bedtime Worries (Preocupaciones del Dormir)
 * Wild Poses (Fotos Locas)


 * Hi Neighbor (Hola, Vecino!) (1934)
 * For Pete's Sake! (¡Por amor de Pete!)
 * The First Round-Up (El Primer Campamento)
 * Honky-Donkey (Un Dia Para el Burro)
 * Washee Ironee (Lavando Ropas)
 * Mama's Little Pirate (La Pirata de Mamá)
 * Shrimps For a Day (Niños por un Día)


 * Anniversary Trouble (Problema de Aniversario) (1935)
 * Beginner's Luck (Suerte de Principiante)
 * Teacher's Beau (La Galán de la Maestra)
 * Sprucin' Up (El Arreglando de Spanky)
 * Little Daddy (Su Primer Error)
 * Little Sinner (El Pequeño Pecador)


 * The Lucky Corner (La Limonada de la Suerte) (1936)
 * Divot Digger (Jugadores de Golf)
 * The Pinch Singer (El Cantante Emergente)
 * Second Childhood (Segunda Infancia)
 * Bored of Education (Aburrido de la Educación)
 * Two Too Young (Dos Demasiado Jóvenes)
 * Pay as your Exits (Paga al Salir)
 * Spooky Hooky (Escuela Embrujada)


 * Glove Taps (Los Grifos y Los Boxeadores) (1937)
 * Hearts are Thumps (Los Corazones son Golpes)
 * Three Smart Guys (Tres Chicos Inteligentes)
 * Rushin' Ballet (Corriendo la Baile)
 * Night 'N' Gales (Los Ruiseñores)
 * Fishy Tales (Una Broma Dislocada)
 * The Pigskin Palooka (El Mejor Futbolista)
 * Mail and Female (Correo y Corrí)


 * Bear Facts (Factos de los Osos) (1938)
 * Three Men in a Tub (Tres Hombres en un Bote)
 * Came the Brawn (Vino el Músculo)
 * Feed 'Em and Weep (A Comer y No Ver)
 * The Awful Tooth (La Dolor de la Muelas)
 * Hide and Shriek (Esconderse y Gritar)


 * Alfalfa's Aunt (La Tía de Alfalfa) (1939)


 * Waldo's Last Stand (La Ultima Batalla de Waldo) (1940)

Voice Dubbers (in actor appearance order)

 * Farina Hoskins - María Fernanda Morales (1929-1931), Enzo Fortuny (1933)
 * Harry Spears - Isabel Martiñón
 * Jean Darling - Diana Santos
 * Joe Cobb - Cristina Camargo (1929, 1933), Enzo Fortuny (1936)
 * Mary Ann - Lilo Schmid
 * Wheezer Hutchins - Ana María Grey
 * Norman Chaney (Gordito) - Isabel Martiñón
 * Spud Janney - Memo Aponte
 * Echo DeBorda (Ecolita) - Maggie Vera
 * Stymie - Mariela Díaz(1930-1934), Enzo Fortuny (1935)
 * Miss Crabtree (Señora Crabtree) - Erica Edwards
 * Shirley Jean - Rossana Cicconi
 * Jerry Tucker - Maythe Guedes
 * Breezy Brisbane - Patricia Acevedo
 * Spanky McFarland - Laura Torres (1932-Two Too Young), Isabel Martiñón (Pay as you Exit-Waldo's Last Stand)
 * Tommy "Butch" Bond - Ana Lobo (as Tommy; 1932-1934), Alan Fernando Velázquez (as Butch; 1937-1938)
 * Dickie Moore - Gaby Ugarte
 * Jacquie Dufton - Liliana Barba
 * Mary Korman - Claudia Garzón
 * Mickey Daniels - Carlos Hernández
 * Jane Taylor - Cristina Hernández
 * Leonard Kibrick -