South Park (2000s Brazilian Portuguese Dub)

In 2005, an alternative dub of MTV was made which was recorded in Rio de Janeiro, and not in Bahia, Brazil. He respected much of the cast of the film that was also made in Rio de Janeiro. That dub was discontinued on MTV in 2011. Only the first 10 seasons were dubbed and it's currently partially lost.

Voice Cast

 * Stan Marsh - Ettore Zuim (Temp. 1 - 2) / Tatá Guarnieri (Temp. 3 - 10)
 * Kyle Broflovski - José Luiz Barbeito (Temp. 1 - 4) / Erick Bougleux (Temp. 5 - 10)
 * Eric Cartman - Christiano Torreão
 * Kenny McCormick - Marisa Leal / Guilherme Briggs (Some episodes)
 * Butters Stotch - Iara Riça
 * Jerome "Chef" McElroy - Maurício Berger
 * Wendy Testaburger - Priscila Amorim
 * Randy Marsh - Hércules Franco
 * Sharon Marsh - Andréa Murucci
 * Shelly Marsh - Ana Lúcia Menezes
 * Marvin Marsh - Waldyr Sant'anna
 * Sheila Broflovski - Selma Lopes
 * Gerald Broflovski - Pedro Eugênio
 * Ike Broflovski - Angélica Santos
 * Liane Cartman - Andréa Murucci
 * Stuart McCormick - ¿?
 * Carol McCormick - ¿?
 * Stephen Stotch - Sérgio Stern
 * Linda Stotch - Angélica Santos
 * Herbert Garrison - Dário de Castro
 * Jimbo Kern - José Luiz Barbeito
 * Ned Gerblansky - ¿?
 * Mr. Mackey - Maurício Berger
 * Principal Victoria - Arlete Montenegro
 * Richard Tweak - Salomao Barbeito
 * Mrs. Tweak -Sonia Gandara
 * Thomas Tucker - ¿?
 * Laura Tucker - ¿?
 * Ryan Vulmer - ¿?
 * Sarah Vulmer -Sonia Gandara
 * Veronica Crabtree - Selma Lopes
 * Bebe Stevens - Christiane Monteiro
 * Token Black - Wendel Bezerra
 * Jimmy Valmer - Angélica Santos (Temp. 3 - 5) / Rodrigo Andreatto (Temp. 7 - 10)
 * Timmy Burch - Guilherme Briggs (Some episodes)
 * Clyde Donovan - José Luiz Barbeito
 * Craig Tucker - Luiz Sérgio Vieira
 * Tweek Tweak - Fernanda Baronne
 * Diane Choksondik - ¿?
 * Tuong-Lu-Kim - ¿?
 * Dougie - Sonia Gandara
 * Dr. Alphonse Mephesto - ¿?
 * Mr. Hankey - ¿?
 * Saddam Hussein
 * Santa Claus - Orlando Drummond
 * Richard Adler -
 * Towelie -
 * Nathan -
 * Mayor McDaniels - Nair Amorim
 * Terrance - Duda Espinoza
 * Phillip -
 * Scott -
 * Big Gay Al -
 * Ugly Bob -
 * Farmer Carl Denkins -
 * Scott Malkinson - ¿?
 * Kevin Stoley - Úrsula Bezerra
 * Darryl Weathers -
 * Michael - Sérgio Stern
 * Pete Thelman - Charles Emmanuel
 * Henrietta Biggle - Christiane Monteiro
 * Firkle Smith - ¿?
 * Michael Jackson - ¿?
 * Kyle Schwartz - Julia Castro
 * Filmore Anderson - ¿?
 * Kevin McCormick - ¿?
 * Red - Cristiane Monteiro
 * Heidi Turner - Lina Mendes
 * Bradley Biggle - ¿?
 * Jason - Caio César

Recordings

 * Season 1 - July 2006
 * Season 2 - November 2006
 * Season 3 - April 2007
 * Season 4 - August 2007
 * Season 5 - November 2007
 * Season 6 - March 2008
 * Season 7 - August 2008
 * Season 8 - November 2008
 * Season 9 - April 2009
 * Season 10 - August 2009

Trivia

 * The Brazilian 2000s alternative dub, was realized based largely on the Brazilian Portuguese Dub of the movie (South Park: Bigger, Longer & Uncut).