Floral Magician Mary Bell (El Kadsreian English series)

Floral Magician Mary Bell was licensed in 1994 by Nippol, who produced an English dub in El Kadsre City at Power Network.

This dub aired on El TV Kadsre 2 in El Kadsre from 1994-1995. It aired on several independent stations in the in that same period and on  in the  (under the title of Magical Heroes), YTV in Canada, TV2 in New Zealand, and Nine Network in Australia. It aired on Nick Jr. Kuboia from 1998 to 2010 and aired on Disney Channel El Kadsre from 1997 to 2003.

Voice Cast

 * Tanya Kasis as Mary Bell
 * Andrew Kayos as Tambourine
 * Naoki Takenaka as Yuuri
 * Zhong Ma as Ken
 * Tomoko Berger as Rose
 * Sandra Ozlins as Remi
 * Coty Hodges as Takuro
 * Christopher Berger as Bart
 * Stafford Wilson as Jito
 * Maja Prebensen as Vivian and Maggie Edelweiss
 * Corbin Berger as Bongo
 * Venus Olajumoke as Tap
 * Brock Baker as Bra
 * Andy Wilson as Nopo

Credits

 * Dubbing Director - Christopher Berger
 * Voice Director - Jasmine Ueine
 * Translation - Sakuna Meijineri, Andrew Kayos, Brock Baker
 * Dubbing Studios - Power Network
 * Animation Retakes - Cartwn Cymru
 * Animation Retake Team:
 * Layout - Neil Graham
 * Animation - Peter Arthy, Steve Hayne, Reg Lodge, Bill Tapp
 * Filming - Rostrum Cameras Ltd.
 * Direction - Gary Hurst
 * Co-Ordination, Cartwn Cymru - Naomi Jones, Gary Hurst
 * Co-Ordination, Ashi Productions - Tetsuya Endo, Hideki Mitsui
 * Co-Ordination, Nippol - Rafał Ławrynowicz, Jurand Marczyński
 * Licensed by Nippol - The Polish-Japanese Animation and Film Export Group

Trivia

 * Similar to the dub of the 2005 Doraemon anime,  and Nippol paid for new animation to localize signs and show/episode titles. To save money, they were done in  by Cartwn Cymru, with filming by Rostrum Cameras Ltd. The animators in Wales would be given redoes of the animation cels and backgrounds with Japanese text translated into English, and then send it for it to be filmed. Cartwn Cymru did the same thing for the Polish dub. For the 2001 remasters of Nippol's dubs and the additional dubs the company did around the time, PT Asiana Wang in  reanimated the localized signs and titles, which Cyber Chicken of  re-animated again for the 2015 remasters.

Alexonia

 * ATS 1 (1994-1995)

Australia

 * Nine Network (1995-2004)
 * GO! (2010-2011)
 * Boomerang (2007-2013)

Canada

 * YTV (1995-1996)
 * Teletoon (2001-2006)
 * Teletoon Retro (2008-2013)

El Kadsre

 * El TV Kadsre 2 (1994-1995)
 * ETVKK (1998-2011, 2012-2013, 2016)
 * ETVKPS (2011-present)
 * El TV Kadsre 4K Kidzone

Kuboia

 * Nick Jr. Kuboia (1998-2010)
 * Little Disney (2018-present)

New Zealand

 * TV2 (1995-2002)
 * TVNZ 6 Kidzone (2007-2009)
 * Kidzone24 (2011-2016)

United El Kadsreian Nations

 * Disney Channel (1997-2003)
 * Minimax (2003-present)

United Kingdom

 * Channel 4 (1995-1996)
 * Pop Girl (2009-2010)

United States

 * Independent stations (1996-2010)