Detektyw Alfred

The Mysteries of Alfred Hedgehog (Polsh title: Detektyw Alfred) is a French-Canadian animated series.

The series began to be broadcast in Poland in 2011. The first version of the dubbing aired on Disney Channel (premiere: August 13, 2011) and the second version of the dubbing on ETVKK (premiere: February 25, 2018).

Disney Channel/Studio Eurocom

 * Anna Apostolakis-Gluzińska as Alfred Hedgehog
 * Beata Wyrąbkiewicz as Camille Wallaby
 * Krystyna Kozanecka as Milo Skunk

ETVKK/EXS Music

 * Jacek Mróz as Alfred Hedgehog
 * Maryla Terlecka as Camille Wallaby
 * Wisława Górska as
 * Milo Skunk
 * Cynthia Payne
 * Janusz Dziekański as
 * Mr. Hedgehog
 * Grizz Kodiak
 * Monika Orlińska as
 * Mrs. Hedgehog
 * Mrs. Payne
 * Polly Porcupine
 * Sławoj Kucharczyk as
 * Mr. Russard
 * Mr. Thomas
 * Rudy Gopher

Disney Channel/Studio Eurocom

 * Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO EUROCOM
 * Reżyseria: Dorota Prus-Małecka
 * Dialogi: Hanna Górecka
 * Dźwięk i montaż: Krzysztof Podolski
 * Kierownictwo produkcji: Marzena Omen-Wiśniewska
 * Teksty piosenek: Andrzej Gmitrzuk
 * Kierownictwo muzyczne: Marta Radwan
 * Śpiewali: Anna Apostolakis-Gluzińska
 * Lektor: Tomasz Marzecki

ETVKK/EXS Music

 * Realizacja: EXS MUSIC
 * Reżyseria: Sławoj Kucharczyk
 * Dialogi: Irina Nieć i Tomek Jarmoliński
 * Dźwięk i Montaz: Velimir Klimczak
 * Kierunek muzyczny i teksty piosenek: Donna Czerwińska-Kucharczyk
 * Śpiewała: Wisława Górska
 * Lektor: Sławoj Kucharczyk