The Drillimation Movie/Transcript

This is the transcript to The Drillimation Movie.

International Version

 * (The film opens with the Walt Disney Pictures production logo with a Driller Engine 4 version of When You Wish Upon a Star playing. After the logo, the production credits begin.)

Japanese Version

 * (The film opens with the famous Toho production screen appearing. After the logo, the production credits begin.)

Opening Scene

 * Narrator: You've never seen this before - everything Drillimation in their first movie. This is the story of how a video game will change the world permanently.
 * Walt Disney Pictures presents
 * A Drillimation Studios production
 * (The movie opens with Wataru in his home sleeping. His alarm clock rings and he wakes up. He then changes into his regular clothes and goes downstairs.)
 * Hitomi: Morning Wataru!
 * Wataru: Morning to you too. Hey mom, can I have five dollars for an arcade game?
 * Hitomi: Five dollars? Sure you can! But don't waste it! (Hitomi gives Wataru a five-dollar bill.) Be sure to be back for lunch!
 * Wataru: Thanks, mom! It's a foreign game, from America.
 * The Drillimation Movie
 * (After the credit disappears, Wataru is seen exiting his home.)
 * Wataru: All right, time to get Yuki-chan and Susumu to the arcade as well too.
 * (Wataru goes down to Miyuki's house first then knocks on her house door. Yukari Takara then opens the door.)
 * Yukari: Hello Wataru! What can I do for you today?
 * Wataru: I'm inviting Miyuki to something that just came out today.
 * Yukari: Oh, okay! (Yukari calls Miyuki) Miyuki, Wataru is at the door, and he wants to take you with him.
 * Miyuki: (from the distance) Coming! (Miyuki comes downstairs to the front door) All dressed up and ready for today!
 * Yukari: All right Miyuki! Have fun and don't get hit by the Shinkuns outside!
 * (Yukari closes the front door and Wataru shows Miyuki the ad to Angry Video Game Nerd: Nerds of Fire.)
 * Wataru: Here's why I invited you: a new arcade game has just come out, and we are going to the local arcade to play it.
 * Miyuki: (blushed, excited) Oh sweet! The Nerd is back!
 * Wataru: Now time to get Susumu to come along, and hopefully not invite Konata.
 * (Wataru and Miyuki go down to Susumu's house, and see Susumu behind the fence.)
 * Susumu: Hey guys! What should we do today?
 * Wataru: Angry Video Game Nerd: Nerds of Fire came out today, and we are going to the arcade to play it!
 * Susumu: (gasps) That sounds like fun! (to Taizo) Father, I'm going somewhere with Wataru and Miyuki.
 * Taizo: Oh, good! Make sure you take your senior Konata with you, as she always looks forward to playing video games with you and your friends.
 * Susumu: Oh, okay. She needs to get into the outside world, and not be an annoying nerd who does same-o same-o for anime and games!
 * (The group go down to Konata's house, and Konata peeks her head outside her window while seeing them.)
 * Konata: Hey Susumu, what do you have today?
 * Susumu: Wataru's taking us to the arcade to play Angry Video Game Nerd: Nerds of Fire. Please, I beg your pardon, so join us!
 * Konata: Coming!
 * (Konata comes downstairs and exits her home through the front door.)
 * Konata: Let's do this!
 * (Soujirou opens the front door while a record scratches.)
 * Soujirou: HEY! Where do you think you're going, Konata!?
 * Konata: Wataru has invited me to the arcade, so -
 * Soujirou: No you can't! You're supposed to be cooking my breakfast and doing your homework!
 * Konata: Sorry, but no. I have to go.
 * Soujirou: Fine then! Once the house burns down, you'll be paying for all of this!
 * Wataru: Shut up, Mr. Izumi. (throws Trigon at Soujirou)
 * Soujirou: Ow! Stop throwing those things at me! They make me - (Soujirou feels sick and goes inside Konata house, where he can be heard vomiting.)
 * Miyuki: What a butthead.