Taymuthi Wa'asdiqayuh

تيموثي وأصدقائه (romanized as Taymuthi Wa'asdiqayuh) is the Barokian dub of Timothy Goes to School. It aired on BBT 1 from 2003-2008.

Character name translations

 * Timothy → Taymuthi
 * Yoko → Alqutu (meaning a Japanese girl)
 * Nora → Shadati (meaning a mischievous person)
 * Charles → Mehran (meaning a clever person)
 * The Franks → Dabdoob and Babdoob (Dadboob being a masculine name and Babdoob being obscure Gezmadan slang for a clueless person)

Voice cast

 * Faizullah Benaldjia as Timothy
 * Feng Shujiao as Yoko
 * Shabra Ghabaz as Nora
 * Erbil Al-Andalusi as Charles
 * Nathalie Sa‘id as Lilly
 * Muhammetkaliy Sultanbekova as Frank #1
 * Ibro Majrashi as Frank #2
 * Nayla Hamdouchi as Doris
 * Kareena Feyrouz Al-Ajlani as Fritz
 * Ekram Ben Yahia as Claude
 * Nafisa Ruqayya Bensaïd as Grace
 * Naziha Al-Rajhi as Juanita
 * Lucy Chahuán as Mrs. Jenkins

Technical Staff

 * BBT director of children's programming, prepared - Lakhboot Al-Andalusi
 * Voice director - Muhammetkaliy Sultanbekova
 * Musical direction - Joaquín Gabaz
 * Barokian text - Luay El-Baz, Salem Nabeh
 * Audio/video operations - Maya Ali Al-Enezi
 * ADR Direction - Sadiira Uraqqa
 * ADR Work - Salem Nabeh, Luay El-Baz, Sadiira Uraqqa, Muhammetkaliy Sultanbekova
 * Computer titles - Maya Ali Al-Enezi, Sadiira Uraqqa
 * Production management - Joaquín Gabaz
 * Dubbed by BBT Speech System in the studio BBT Media Services
 * BBT Media Services director of dubbing - Shareed Yakhlani
 * BBT © 2003

Theme Song

 * It's A Brand New Day - Sung by Hörður Faheemsson with Kareena Feyrouz Al-Ajlani, Mohammad Taqi Al-Ajlani, Nafisa Ruqayya Bensaïd, Lucy Chahuán, and Azadeh Makhmalbaf (used in Season 1)
 * Timothy (used in Season 2):
 * Performance: Bed Frame
 * Lyrics: Yaseen Hussein, Joaquín Gabaz
 * Arrangement: Veena Gabaz
 * Producer: Fulla Sissi

Other songs

 * Gather Around:
 * Version 1 - Sung by Lucy Chahuán
 * Version 2 - Sung by Lucy Chahuán with Faizullah Benaldjia, Feng Shujiao, Shabra Ghabaz, Erbil Al-Andalusi, Nathalie Sa‘id, Muhammetkaliy Sultanbekova, Ibro Majrashi, Nayla Hamdouchi, Kareena Feyrouz Al-Ajlani, Ekram Ben Yahia, and Nafisa Ruqayya Bensaïd
 * Version 3 - Sung by Lucy Chahuán with Faizullah Benaldjia, Joaquín Gabaz, Erbil Al-Andalusi, Shabra Ghabaz, and Kareena Feyrouz Al-Ajlani