Estudios Interlight

Estudios Interlight, S.A. is a Spanish dubbing and voice recording company founded in 1969 by voice actor Francisco José Arriaga. It is best known for its dubs of Southeast Asian, Hong Kong and Indian films.

Almost all of Interlight's dubs are given their home video releases (LaserDisc, VHS, Betamax, DVD and Blu-Ray).

List of productions dubbed by the company

 * Tender Love (1967, dubbed and aired on TVE in 1977)
 * Silver Maiden (1969, dubbed and aired on TVE in 1977)
 * Her Fickle Heart (1954, dubbed and aired on TVE in 1978)
 * Hunting for the Murderer (1962, dubbed and aired on TVE in 1978)
 * Dog Bites Dog Bone (1978, dubbed and aired on TVE in 1979)
 * (1965, dubbed and aired on TVE in 1979)
 * (1980, dubbed and aired on TVE in 1980)
 * (1968, dubbed and aired on TVE in 1980)
 * (1972, dubbed and aired on TVE in 1980)
 * Phit Thang Rak (1978, dubbed and aired on TVE in 1980)
 * Devil Killer (1975, dubbed and aired on TVE in 1980)
 * Teribol Dobol (1975, dubbed and aired on TVE in 1980)
 * The One-armed Magic Nun (1969, dubbed and aired on TVE in 1980)
 * (1980, dubbed and aired on TVE in 1981)
 * (1977, dubbed and aired on TVE in 1981)
 * (1961, dubbed and aired on TVE in 1981)
 * The Heinous Fiend (1974, dubbed and aired on TVE in 1981)
 * Duel at the Supreme Gate (1968, dubbed and aired on TVE in 1981)
 * The Fierce Boxer (1981, dubbed and aired on TVE in 1981)
 * (1981, dubbed and aired on TVE in 1982)
 * Maa Ke Aansu (1982, dubbed and given a home video release in 1983)
 * (1983, dubbed, aired on TVE and given a home video release in 1983)
 * The Murder (1983 Hong Kong film, dubbed and given a home video release in 1983)
 * Winner Takes All? (1984, dubbed and aired on TVE in 1984)
 * (1983, dubbed, aired on TVE and given a home video release in 1984)
 * Mei ren zhi shi (1986, dubbed as Muerte de una belleza, aired on TVE in 1986 and given a home video release in 1988)
 * Jwala (1986, dubbed and aired on TVE in 1987)
 * (1988, dubbed and aired on TVE in 1988)
 * A Bloody Fight (1988, dubbed and aired on TVE in 1989)
 * Kaanoon Ki Awaaz (1989, dubbed and aired on TVE in 1989)
 * Love in Chilly Spring (1979, dubbed and given a home video release in 1990)
 * Choi Lee Fat Kung Fu (1979, dubbed and given a home video release in 1991)
 * Hidden Passion (1991, dubbed and given a home video release in 1991)
 * (1991, dubbed and aired on TVE in 1991)
 * Trash (1992 Bangla film, dubbed and aired on TVE in 1992)
 * Taaqat (1982, dubbed and given a home video release in 1992)
 * (1993, dubbed and aired on TVE in 1993)
 * Tigre ng Mindanao (1994, dubbed and aired on TVE in 1994)
 * Kumari Maa (1995, dubbed and aired on TVE in 1995)
 * Nakhra Gori Da (1998, dubbed and aired on TVE in 1998)

Male

 * Francisco José Arriaga
 * Gabriel Val
 * Álvaro Toledo
 * Gabriel Castejón
 * Juan Carlos Charpantier
 * Oliver Zamorano
 * Rodrigo Morata
 * Liam Costa
 * Ferrán Sastre
 * Neizan Borobia
 * Roberto Morita
 * Ismael Catalá
 * Gael Valdovinos
 * Héctor Peris
 * Luis Bermúdez
 * Alexander Ravelino
 * Alan Bielsa
 * Unai Ocaña
 * Mateo de Herrera
 * Antonio Jose Vergara
 * Jairo Ferrandis
 * Jose Manuel Arán
 * Asier Ruiz
 * Antonio Jesus Panadero
 * Jose Manuel Herrera
 * Manuel Páez
 * Eneko Martínez
 * Victor Juárez
 * Dario Hernández
 * Ignacio Ávila
 * Antonio Santolaria
 * Alvaro Zapatero
 * Vicente Barbero
 * Xavier Pescador
 * German Gómez
 * Unai Saldaña
 * Jose Miguel Valle
 * Victor Cubero
 * Agustin Rabadán
 * Albert Blázquez
 * Carles España

Female

 * Naroa Mínguez
 * Estefania Montemayor
 * Ruth Fraile
 * Nayara Vélez
 * Alma Tejero
 * Carmen Maria Ayerbe
 * Carmen Valverde
 * Estefania Carpenter
 * Miriam Val
 * Africa Mínguez
 * Mara Escribano
 * Izaro Ordóñez
 * Cloe Capitán
 * Salma Borobia
 * Nadia Aisa
 * Rosa Botero
 * Lia Marqués
 * Zoe Serrano
 * Iria Fuster o Fusté
 * Gema Zapatero
 * Nuria González
 * Naiara Bielsa
 * Gloria Guerrero
 * Salma Carpentier
 * Daniela Bolívar
 * Izaro Laguna
 * Lucia Coll
 * Izaro López
 * Leyre Sevilla
 * Azahara Lago
 * Olga Aranda
 * Alexia Conejero
 * Antia Marqués
 * Olivia Carbonero
 * Rebeca Villarreal
 * Fatima Abarquero
 * Chloe Ferrero
 * Rocio Canales
 * Maider Castellano
 * Anna Castejón

Directors

 * Ferran Collado
 * Noah López
 * Imran Piedrabuena
 * Luis Bacque
 * Marti Hidalgo
 * Francisco Javier Zamorano
 * Marc Leñero
 * Erik Mayordomo
 * Juan Antonio Alcaide
 * Ramon Obrero
 * Zaira Toledano
 * Lydia Cueva
 * Pilar Vélez
 * Adriana Albacete
 * Yasmina Bolea
 * Soraya Padrón
 * Arlet Ruiz
 * Noa Capitán
 * Maria Isabel Cherro
 * Nora Sacristán

Translators

 * Abril Botero
 * Saul Alonso
 * Fernando Pedrero
 * Ander Catalán
 * Markel Obrero
 * Santiago Escrivá
 * Juan Francisco Zaragoza
 * Jan Barbero
 * Saul Molinero
 * Aritz Siurana

Sound Technicians

 * Julen Carranza
 * Yago Valderas
 * Yeray Carretero
 * Erik Valdés
 * Luka Baztán
 * Jose Antonio Ruiz
 * Thiago Aranda
 * Raul Biescas
 * Sergi Zanhuesa
 * Miguel Albacete

Casting Directors

 * Noemi Ariza
 * Isabel Maria Conde
 * Nazaret del Valle
 * Manuela Alameda
 * Barbara Navarra
 * Isabella Bielsa
 * Noemi Valdés
 * Saray Ferrón
 * Nerea Valdés
 * Lucia Obrero
 * Juan Molinero
 * Andres Cueva
 * German Tejero
 * Iker Díez
 * Marcos Santander
 * Javier Sahagún
 * Leo Santander
 * Hector Cerecero
 * Kevin Santolaria
 * Yeray Muñoz