Klejnot snów (fictional)

The Dreamstone (Polish title: Klejnot snów at TVN/Cartoon Network and Magiczny kamień on VHS) (1990-1995) is a British animated series. The series focuses on the struggle between the forces behind dreams and nightmares. The series has been aired in over 30 different countries.

The series was aired in Poland by RTL 7 in 1996-1997 under the title of Klejnot snów with lektor by Henryk Pijanowski, and was released on VHS as Magiczny kamień with lektor by Maciej Gudowski. In 2002 it began airing on Cartoon Network with dubbing and again with the title of Klejnot snów.

Dubbed version - Cartoon Network

 * Feliks Fiszer as The Dream Maker
 * Marek Rzepa as
 * Rufus
 * Urpgor
 * Monika Orlińska as Amberley
 * Sławoj Kucharczyk as Pildit
 * Marta Dunajewska as
 * Wildit
 * Zarag
 * Edyta Cholewa as Spildit
 * Norbert Mazurek as Mr. Blossom
 * Karol Szczęsny as Zordrak
 * Jozef Dembski-Buzek as Sergeant Blob
 * Leszek Spackman as Corporal Frizz
 * Kamil Zablocki as Corporal Nug

Dubbed version - Cartoon Network

 * Wersja polska: EXS MUSIC TORUŃ na zlecenie Cartoon Network
 * Udźwiękowienie: Ratimir Orzechowski i Velimir Klimczak
 * Montaz: Dario Łukaszewicz
 * Tłumaczenie i dialogi:
 * Irina Nieć,
 * Paula Czajkowska,
 * Albin Maklakiewicz
 * Tekst piosenki: Donna Czerwińska-Kucharczyk
 * Reżyseria: Sławoj Kucharczyk
 * Piosenka „Lepsze niż marzenie” zaśpiewał: Romana Butkiewicz i Antonina Dąbrowska
 * Piosenka „Piosenka wojenna Urpney” zaśpiewał: Sławoj Kucharczyk
 * Lektor: Sławoj Kucharczyk