Jem (Polish series)

Jem (1985-1988) is a American animated series created by Christy Marx. It was produced by Marvel Productions and Sunbow Productions.

In Poland, the series premiered in 1992 on TVP2, only the first season was broadcast at that time. In 2008-2009, the other two seasons were dubbed for TVP1 and broadcast along with the first season during the Wieczorynka block.

Season 1 (dubbed in 1992)

 * Kazimiera Jurkowska as Jerrica Benton/Jem
 * Gabriela Sarnecka as
 * Kimber
 * Aja
 * Małgorzata Jakubowska as
 * Shana
 * Roxy
 * Stormer
 * Teresa Makarska as Pizzazz

Seasons 2-3 (dubbed in 2008-2009)

 * Kazimiera Jurkowska as Jerrica Benton/Jem
 * Anna Apostolakis as Kimber
 * Iwona Rulewicz as Aja
 * Joanna Jabłczyńska as
 * Shana
 * Jetta
 * Beata Wyrąbkiewicz as
 * Raya
 * Stormer
 * Elżbieta Kopocińska as Pizzazz
 * Lucyna Malec as Roxy
 * Zbigniew Landowski as Riot

Season 1 (dubbed in 1992)

 * Piosenkę otwarciem śpiewał: Kazimiera Jurkowska i Teresa Makarska
 * Realizacja: STUDIO OPRACOWAŃ DŹWIĘKOWYCH w ŁODZI
 * Reżyseria: Czesław Staszewski
 * Dialogi:
 * Elżbieta Włodarczyk,
 * Krystyna Kotecka
 * Dźwięk: Marek Dubowski
 * Montaż: Teresa Ozga
 * Kierownictwo produkcji: Zdzisława Kowalewska
 * Tekst piosenki: Waldemar Wolański
 * Lektor: Mieczysław Antoni Gajda

Seasons 2-3 (dubbed in 2008-2009)

 * Wersja polska: TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA
 * Reżyseria: Dorota Kawęcka
 * Tłumaczenie i dialogi:
 * Anna Celińska (odc. 30-48, 57-66)
 * Halina Wodiczko (odc. 49-56)
 * Dźwięk i montaż: Jakub Milencki
 * Teksty piosenek otwarciem: Waldemar Wolański
 * Teksty piosenek: Wiesława Sujkowska
 * Piosenkę otwarciem śpiewał: Kazimiera Jurkowska i Teresa Makarska
 * Śpiewali: Kazimiera Jurkowska, Anna Apostolakis, Piotr Gogol i inni
 * Opracowanie muzyczne: Piotr Gogol
 * Kierownictwo produkcji: Monika Wojtysiak
 * Lektor: Andrzej Bogusz