Evillan

Evillan (Evillan: Åvillask) is a North Germanic language derived from Old Norse and is one of the official languages spoken by The Republic of Evilla, being a pidgin of English, Norwegian and the native languages of Avocyelle and Eelan.

Diphthongs:

 * au - ou in out
 * kj - qu in question
 * cj - ch in chariot
 * sk - sh in shovel
 * ur - oor in poor
 * ir - ear in ear
 * ør - au in aura
 * yr - ire in Ireland

Guide
Evillan - English

Greetings and Conversation:
Semtig - While
 * Hallo - Hello/Hi
 * Vallekom - Welcome
 * Gedet - Goodbye
 * Fåvelle - Farewell
 * Tak - Please/Thanks
 * Takdu - Thank You
 * Ja - Yes/Yeah/Yep
 * Belstig - Always
 * Na - No/Nah/Nope
 * Aldir - Never
 * Kanvæ - Maybe
 * Jagrett - I Don't Know

Prepositions:

 * Arund - Around
 * Bak - Behind/Back
 * Fron - Ahead/Front
 * Fronovur - Forward
 * Bakovur - Backward
 * Videre - Onward
 * Ovenfir - Above/Over
 * Undir - Below/Under
 * Tedligt - Early
 * Midelin - Middle
 * Sent - Late
 * Bifør - Before
 * Eftir - After

Prefixes:

 * Ikre- - Dis-
 * Un- - Un-/In-
 * Fel- - Mis-
 * Forre- - Under-
 * Over- - Over-
 * Om- - Re-
 * Tyl- - Pre-

Suffixes:

 * -un - -ing
 * -id - -ed (replace vowel if it's the last letter of a word, e.g Faltid = Falta + -id (Wronged))
 * -sjon - -tion/-sion (competition, celebration, session, etc.)
 * -li - -ly (lively, quickly, etc.)
 * -i - -y (toasty)
 * -ike - -n't (replace vowel if it's the last letter of a word, e.g Jørike = Jøre + -ike (Don't))
 * -a - ish
 * -nis - -ness
 * -re - -er
 * -stre - -est
 * -las - -less
 * -som - -ful/-ive
 * -met - -ment
 * -lig - -al (natural)
 * -båre - -able
 * -bire - -ible

Plurals:

 * -ne - Plural (Ends with vowel)
 * -ene - Plural (Ends with consonant)
 * -e - plural (Ends with n)

Contractions are combinations of the two words

 * Detir - It's
 * Dur - You're
 * Dæv - You've
 * Harik - Hasn't
 * Dalle - Y'all
 * Cirike - Couldn't
 * Sirike - Shouldn't
 * Virike - Wouldn't
 * Vårike - Wasn't

Pa - On

Questions and Answers

 * Vu - Who
 * Vå - Where
 * Vy - Why
 * Vat - What
 * Ven - When
 * Vør - How
 * Der - There
 * Her - Here
 * Deren - Then
 * Des - This
 * At - That

Gør - Does

Havri - Every

Jag - I/I am/I'm

The different types of "the"

 * Dæ - The (living)
 * Di - The (non-living/concept)

Pronouns
The grammar rules involving "you", "we", "our" and "your" were taken from the native language of Avocyelle (Okuta - single you, Okata - plural you)


 * Da - You (singular)
 * Du - You (plural)
 * Væ - We (singular)
 * Vi - We (plural)
 * Var - Our (singular)
 * Vure - Our (plural)
 * Dæn - Your (singular)
 * Din - Your (plural)
 * Er - Are
 * Det - It
 * De - They (singular)
 * Do - They (plural)
 * Dem - Them
 * Myt - My
 * Selv - Self
 * Meg - Me
 * Han - He
 * Hans - His
 * Ham - Him
 * Hen - Her
 * Hun - She

Ike - Not


 * Ir - Is
 * In - In
 * Av - Of
 * Visse - If
 * Ute - Out
 * Øse - Us
 * Og - And
 * Men - But
 * Fram - From
 * Blengt - Among
 * Tened - Need
 * Have - Have
 * Har - Has
 * Abot - About
 * Med - With
 * Sylom - Though
 * Sir - Should
 * Vir - Would
 * Cir - Could
 * Barre - Only
 * Fram - From
 * At - At
 * Som - As
 * Gjenen - Through
 * Må - Must
 * Iv - By
 * Vett - Know
 * Oller - Or
 * Sæ - So
 * Sinsja - Since
 * Våre - Was
 * Bar - Just

Adjectives (Adjektivene)

 * Adjektiv - Adjective
 * Sentad - Correct
 * Passebar - Suitable

Positive or Negative

 * Ged - Good
 * Flott - Great
 * Fantastik - Fantastic/Amazing
 * Gedre - Better
 * Gedstre - Best
 * Nøtral - Neutral
 * Dalig - Bad
 * Daligre - Worse
 * Daligstre - Worst


 * Falsk - False
 * Falta - Wrong
 * Ekte - True


 * Liten - Small
 * Stør - Big

Vikel - Real

Viktig - Important


 * Tidligere - Previous
 * Neste - Next


 * Rask - Fast
 * Lense - Slow

Emotions:

 * Gled - Joy
 * Sednis - Sadness
 * Sed - Sad
 * Synt - Anger
 * Fritid - Scared
 * Avska - Disgusted
 * Ovriskelle - Surprise
 * Kedsumet - Boredom
 * Taresmet - Mixture of Joy and Anger
 * Rolsje - Calm
 * Fynet - Fine
 * Gjudfels - Guilt/Embarrassment
 * Kensje - Cringe
 * Selvanes - Selfishness
 * Selva - Selfish
 * Sult - Hunger

Colours (Farjane):

 * Farja - Colour
 * Mørk - Dark
 * Lyse - Light
 * Rød - Red
 * Oransja - Orange (Colour)
 * Gjula - Yellow
 * Græne - Green
 * Sian - Cyan
 * Blæ - Blue
 * Lille - Purple
 * Rossa - Pink
 * Sjata - Black
 * Græ - Grey
 * Hivet - White
 * Brøn - Brown
 * Rødbrøn - Maroon
 * Hirød - Crimson
 * Renbø - Rainbow (also refers to the spectral wonder)


 * Hy - High
 * Løw - Low


 * Same - Same
 * Førskjalig - Different

Flavours:

 * Sur - Sour
 * Smeki - Savoury
 * Salti - Salty
 * Krydi - Spicy

Ungte - Young

Nouns (Substantivene)

 * Substantiv - Noun
 * Navin - Name
 * Digit - Digit
 * Moni - Money
 * Sanet - Truth

Time (Tid)

 * Tid - Time
 * Deg - Day
 * Tedlideg - Morning (the time of day)
 * Sentinatt - Morning (general)
 * Tudeg - Today
 * Biførdeg - Yesterday
 * Eftirdeg - Tomorrow
 * Na - Now
 * Midelideg - Noon
 * Itimedeg - Afternoon
 * Kiveldun - Evening
 * Natt - Night
 * Midelinatt - Midnight
 * Mendeg - Monday
 * Tusdeg - Tuesday
 * Onsjadeg - Wednesday
 * Vurdeg - Thursday
 * Frydeg - Friday
 * Satirdeg - Saturday
 * Soldeg - Sunday
 * Sekund - Second
 * Minut - Minute
 * Esdak - Hour
 * Uke - Week
 * Førtnatt - Fortnight
 * Mænet - Month
 * Arstid - Season
 * Ar - Year
 * Dekar - Decade
 * Arsenit - Century
 * Kallendar - Calendar

Months (Mænetene)

 * Januri - January
 * Februri - February
 * Marsk - March
 * April - April
 * Mæ - May
 * Juni - June
 * Juli - July
 * Ugust - August
 * Septemer - September
 * Oktemer - October
 * Novemer - November
 * Dessemer - December

Seasons (Arstidene)

 * Tedlasirne - Early Spring
 * Sirne - Spring (also refers to the metallic spirally object)
 * Sentirne - Late Spring
 * Tedlisumre - Early Summer
 * Sumre - Summer
 * Sentumre - Late Summer
 * Tedlørtam - Early Autumn
 * Ørtam - Autumn
 * Sentørtam - Late Autumn
 * Tedlintre - Early Winter
 * Vintre - Winter
 * Sentivintre - Late Winter

Mortality (Dedaliget)

 * Dedaliget - Mortality
 * Dedalig - Mortal
 * Alde - Age
 * Liva - Live
 * Lev - Life
 * Alif - Alive
 * Dø - Die
 * Døf - Death
 * Død - Dead
 * Gamel - Old
 * Ny - New


 * Vekde - Weight
 * Hørde - Height
 * Længde - Length

Direction

 * Op - Up
 * Dun - Down
 * Veste - Left
 * Rykt - Right
 * Sentre - Centre

Fare - Jeopardy

Skrek - Horror

Viktøri - Victory

Mistelke - Mistake

Humans (Munne):

 * Famalle - Family
 * Mann - Man
 * Kivin - Woman
 * Gutt - Boy
 * Jente - Girl
 * Mør - Mother
 * Far - Father
 * Furelde - Parent
 * Brav - Brother
 * Strav - Sister
 * Krav - Sibling
 * Sonn - Son
 * Datt - Daughter
 * Bann - Child
 * Frav - Cousin
 * Narav - Nephew
 * Nirav - Niece
 * Tynarun - Teen
 * Mådurre - Mature
 * Vossen - Adult
 * Eldre - Elder/Old Person
 * Virenne - Friend
 * Fynde - Enemy/Fiend/Foe
 * Giftidmann - Husband
 * Giftidkivin - Wife

Børd - Board

Lyd - Sound

Hastiget - Speed

Horisont - Horizon

Plants (Plentene)

 * Plant - Plant
 * Kaktus - Cactus
 * Bløstre - Blossom
 * Bløsta - Flower
 * Krobralle - Petal
 * Solbløsta - Sunflower
 * Helleplant - Dandelion
 * Daskejel - Daffodil
 * Tulip - Tulip
 * Valme - Poppy
 * Grasse - Grass
 * Tri - Tree

Fruits (Fruter)

 * Frut - Fruit
 * Epel - Apple
 * Oransa - Orange (Fruit)
 * Banan - Banana
 * Pare - Pear
 * Firskena - Peach
 * Plomme - Plum
 * Ananas - Pineapple
 * Beri - Berry
 * Kurente - Currant
 * Dupra - Grape
 * Kiresberi - Cherry
 * Stræbrød - Strawberry
 * Sjataberi - Blackberry
 * Rødberi - Raspberry
 * Blåberi - Blueberry
 * Sjatakurente - Blackcurrant
 * Sitron - Lemon
 * Lime - Lime
 * Mangø - Mango
 * Køkonot - Coconut
 * Kivi - Kiwi
 * Vanmelon - Watermelon
 * Drakofrut - Dragon Fruit
 * Tømata - Tomato

Vegetables (Grensakkene)

 * Grensakk - Vegetable
 * Brokoli - Broccoli
 * Ert - Pea
 * Potet - Potato
 * Benne - Bean

Foods (Matene):

 * Mat - Food
 * Ris - Rice
 * Soppe - Soup
 * Kjott - Meat
 * Fisk - Fish
 * Øste - Cheese
 * Brød - Bread
 * Senwik - Sandwich
 * Sus - Sauce
 * Søt - Sweet (also refers to the taste)
 * Sukjare - Sugar
 * Py - Pie
 * Kæke - Cake
 * Pankæke - Pancake
 * Vaffel - Waffle
 * Wæte - Wheat
 * Cjokolate - Chocolate
 * Frøkost - Breakfast
 * Degsmat - Second Breakfast
 * Lunsje - Lunch
 * Middeg - Dinner
 * Somid - Pudding
 * Kiveldunmat - Supper

Animals (Dirrene)

 * Dirr - Animal
 * Munn - Human/Person
 * Hund - Dog
 * Feli - Cat
 * Naja - Rodent
 * Gisør - Pig
 * Kø - Cow
 * Shøp - Sheep
 * Kyliken - Chicken
 * Gytir - Goat
 * Hørst - Horse
 * Parø - Parrot
 * Kanari - Canary
 * Fugle - Bird
 * Endre - Duck
 * Gus - Goose
 * Akørn - Squirrel
 * Møs - Mouse
 * Røt - Rat
 * Raba - Rabbit
 * Hara - Hare
 * Rav - Fox
 * Akar - Squid
 * Ape - Monkey
 * Ataben - Octopus
 * Bjøne - Bear

Drinks (Drikkene)

 * Van - Water
 * Alkohol - Alcohol
 * Wætalkohol - Beer (Wheat Alcohol)
 * Epelalkohol - Cider (Apple Alcohol)
 * Dupralkohol - Wine (Grape Alcohol)
 * Køfe - Coffee
 * Tæ - Tea
 * Brus - Cola
 * Melk - Milk

Numbers (Antelvene)

 * Antelv - Number
 * Deka - Decimal
 * -keta - Plural numbering thingy, e.g. single double
 * -del - Fraction
 * -era - Ordinal (ends with any consonants excluding r and including u)
 * -tera - Ordinal (ends with any vowel except u and including r)
 * Nil - Zero
 * Nilketa - None
 * En - One (can also refer to "a" and "an" (see above))
 * Enketa - Single
 * Endel - Whole
 * Enera - First
 * Tu - Two (also refers to "to" and "too")
 * Tuketa - Double
 * Tudel - Half
 * Tutera - Second
 * Tre - Three
 * Treketa - Triple
 * Tretera - Third (ordinal and plural)
 * Fir - Four (also refers to "for")
 * Firdel - Quarter
 * Fev - Five
 * Hess - Six
 * Syva - Seven
 * Ata - Eight
 * Enne - Nine
 * Deke - Ten
 * Alev - Eleven
 * Tolv - Twelve
 * Tredeke - Thirteen
 * Firdeke - Fourteen
 * Fevideke - Fifteen
 * Hessdeke - Sixteen
 * Syvadeke - Seventeen
 * Atadeke - Eighteen
 * Ennedeke - Nineteen
 * Toleke - Twenty
 * Treteke - Thirty
 * Fireke - Forty
 * Feveke - Fifty
 * Hessike - Sixty
 * Syveke - Seventy
 * Ateke - Eighty
 * Enneke - Ninety
 * Hendre - Hundred
 * Tøsen - Thousand (can also refer to many, e.g Tøsen Takkene - Many Thanks)
 * Milona - Million
 * Milecje - Ten Million
 * Milarde - Hundred Million
 * Bilona - Billion
 * Bilecje - Ten Billion
 * Bilarde - Hundred Billion
 * Trilona - Trillion
 * Trilecje - Ten Trillion
 * Trilarde - Hundred Trillion
 * Kjilona - Quadrillion
 * Kjilecje - Ten Quadrillion
 * Kjilarde - Hundred Quadrillion
 * Evigeti - Infinity
 * Flere - Several
 * Mange - Some
 * Alle - All
 * Negativ - Negative
 * Positiv - Positive
 * Til - More
 * Mændre - Less
 * Endelig - Final

Shapes (Førmene)

 * Førm - Shape
 * Pont - Point
 * Linje - Line
 * Farille - Wave
 * Sida - Side
 * Sirkel - Circle
 * Trengel - Triangle
 * Tørget - Square
 * Fevsida - Pentagon
 * Hessida - Hexagon
 * Syvasida - Heptagon/Septagon
 * Atasida - Octagon
 * Ennesida - Nonagon
 * Dekesida - Decagon
 * Rektanelle - Rectangle
 * Kerelle - Sphere/Ball
 * Kjube - Cube/Block
 * Pyrmida - Pyramid
 * Prisme - Prism

Organs

 * Eje - Eye
 * Nøs - Nose
 * Møf - Mouth
 * Ere - Ear
 * Ansikt - Face
 * Stomågje - Stomach
 * Håtre - Heart
 * Livre - Liver
 * Kidnyre - Kidney
 * Hud - Skin

Weather (Vijar)

 * Vijar - Weather
 * Solli - Sunny
 * Øvirkløde - Overcast
 * Klødi - Cloudy
 * Størm - Storm
 * Vundre - Thunder
 * Snø - Snow
 * Kløde - Cloud
 * Sky - Sky
 * Varmfarille - Heatwave

Countries (Nasjonene)

 * -sk - language of (also replaces jarde e.g. Angulask - Language of England (English))
 * Republik - Republic
 * Angulajarde - England
 * Skøtsjarde - Scotland
 * Britanja - Britain
 * Irejarde - Ireland
 * Frankø - France
 * Belja - Belgium
 * Nedirajarde - Netherlands
 * Lucimbur - Luxembourg
 * Deusajarde - Germany
 * Pølejarde - Poland
 * Spænja - Spain
 * Pørjugul - Portugal
 * Isejarde - Iceland
 * Grænejarde - Greenland
 * Danmark - Denmark
 * Nørja - Norway
 * Serija - Sweden
 * Fenijarde - Finland
 * Åvilla - Evilla
 * Valgsjarde - Valgsland
 * Esjarde - Estonia
 * Letva - Latvia
 * Litøren - Lithuania
 * Rusjarde - Russia
 * Hivirusajarde - Belarus
 * Ukrana - Ukraine
 * Romana - Romania
 * Molavø - Moldova
 * Bulgara - Bulgaria
 * Hella - Greece
 * Masedøna - Macedonia
 * Albana - Albania
 * Møtenerre - Montenegro
 * Bosna et Hersegova - Bosnia and Herzegovina
 * Køsævi - Kosovo
 * Sørba - Serbia
 * Krøata - Croatia
 * Slovena - Slovenia
 * Ungørn - Hungary
 * Slovaka - Slovakia
 * Seki Republik - Czech Republic
 * Osturik - Austria
 * Svetsijarde - Switzerland
 * Itala - Italy
 * Tirka - Turkey
 * Urøpa - Europe
 * Morokø - Morocco
 * Algerja - Algeria
 * Afrika - Africa
 * Amerika - America
 * El Kadsår - El Kadsre
 * Brasil - Brazil
 * Ny Sæjarde - New Zealand
 * Nasjon - Country/Nation
 * Isjarde - Island

Solar System

 * Sol - Sun
 * Merkur - Mercury
 * Venus - Venus
 * Irfe - Earth (The planet)
 * Mæne - Moon
 * Mars - Mars
 * Keres - Ceres
 * Jupitre - Jupiter
 * Saturn - Saturn
 * Urænus - Uranus
 * Neptun - Neptune
 * Plutø - Pluto

Games (Spillene)

 * Spille - Game
 * Sjeska - Chess
 * Utkastene - Draughts
 * Skolle - School
 * Event - Event
 * Adventurre - Adventure
 * Ragjemet - Government

Buildings:

 * Jælsje - Jail
 * Prisjøn - Prison
 * Kjinema - Cinema

Film - Movie/Film

Pablik - Public

Udjense - Audience

Concepts:

 * Drom - Dream
 * Dromdalig - Nightmare
 * Lotteri - Lottery
 * Cjanse - Chance
 * Lukke - Luck
 * Natur - Nature
 * Fiksjon - Fiction
 * Språk - Language
 * Plase - Place
 * Esemple - Example
 * Vold - Violence
 * Volle - Sense
 * Tinge - Thing

Vehicles (Kjarikelene):

 * Kjarikel - Vehicle
 * Kar - Car
 * Bus - Bus
 * Tusykelle - Bicycle
 * Møtretusykelle - Motorcycle
 * Fly - Aeroplane
 * Rokett - Rocket
 * Træn - Train
 * Trem - Tram
 * Ambulansje - Ambulance

Sop - Fungus

Vir - Virus


 * Helle - Hell
 * Hivjen - Heaven

Siturasjon - Emergency

Inførmasjon - Information

Difficulties (Vanskeletene):

 * Vanskelet - Difficulty
 * Unstren - Effortless
 * Litt - Easy
 * Genon - Medium/Average (also refers to size)
 * Hørd - Hard
 * Vanskel - Difficult
 * Uførun - Challenging
 * Intena - Intense
 * Utenæd - Remorseless
 * Insanyk - Insane
 * Eskrem - Extreme
 * Skremend - Terrifying
 * Katastrøfik - Catastrophic
 * Ejendalig - Horrific
 * Unvikel - Unreal
 * Kart - Chart

Vøn - Carriage

Items

 * Handska - Gloves
 * Rok - Rock/Stone
 * Stol - Chair
 * Bøk - Book
 * Avas/Nyenepåpre - News/Newspaper
 * Pæpre - Paper
 * Mætalle - Metal
 * Kup - Cup
 * Klokke - Clock/Watch
 * Belle - Bell
 * Månte - Paint
 * Møtre - Motor/Engine
 * Krun - Crown
 * Nættesita - Website
 * Ekille - Bullet
 * Mursjen - Brick
 * Konjette - Concrete
 * Nokkel - Key
 * Læske - Lock
 * Talle - Plate
 * Bran - Fire
 * Lufte - Air/Wind
 * Øcke - Pencil (from Eelan "Ocokarua (pronounced ot-so-kar-wa)" meaning to write)
 * Mårkre - Marker
 * Bilde - Photo/Image

Weapons and Defense

 * Gjunne - Gun
 * Sjørde - Sword
 * Skild - Shield
 * Kannon - Cannon

Verbs (Verbene):

 * Verb - Verb
 * Spalle - Play
 * Wåsk - Wash
 * Sov - Sleep
 * Sell - Sell
 * Lar - Teach
 * Snakk - Talk
 * Gør - Do
 * Kjør - Drive
 * Velgt - Choose
 * Kjøp - Buy
 * Spic - Eat
 * Drikk - Drink
 * Sare - See
 * Hir - Hear
 * Lysjen - Listen
 * Kulle - Cool (also for if something is cool as well as to freeze)
 * Wåm - Warm (also for if something is warm as well as to heat)
 * Brit - Break
 * Ser - Watch
 * Skote - Support
 * Help - Help
 * Køble - Connect
 * Blame - Join
 * Vett - Know
 * Delle - Split
 * Usikt - View
 * Obsevere - Observe
 * Se - Watch
 * Skæp - Create
 * Plan - Plan
 * Vædre - Rate
 * Tøpre - Touch
 * Sentunse - Sentence (also refers to vocabulary and the jail time itself)
 * Varsjir - Warn
 * Oskorre - Care
 * Gø - Go
 * Stoppe - Stop
 * Hoppe - Jump/Skip
 * Ganja - Repeat/Loop
 * Give - Give
 * Tåke - Take
 * Foljen - Follow
 * Føryn - Ban
 * Trofe - Believe
 * Kalle - Contact/Call
 * Kille - Kill/Murder
 * Ande - End
 * Start - Start
 * Fajen - Remove
 * Byld - Build
 * Delesje - Destroy
 * Sjope - Shout
 * Hold - Stay
 * Gyme - Hide
 * Fynde - Find/Seek
 * Skryfer - Write
 * Beholde - Keep
 * Varig - Remain
 * Dare - Need
 * Fosta - Understand
 * Regjerre - React
 * Sett - Put
 * Avibritt - Interrupt
 * Stæ - Stand
 * Kjarig - Love
 * Som - Like
 * Ikresom - Dislike/Hate
 * Alligt - Lie
 * Spesjon - Question/Interrogate
 * Sivar - Answer/Reply
 * Vin - Win
 * Atape - Lose
 * Fælle - Fail
 * Kivalsfer - Qualify
 * Alimat - Eliminate
 * Fa - Get
 * Tæk - Take
 * Vær - Be
 * Gyde - Guide
 * Sæ - Say
 * Se - Look
 * Huske - Remember
 * Slæss - Fight
 * Radet - Advise
 * Inklude - Include
 * Lådsæge - Accompany
 * Tillåte - Allow
 * Vil - Want
 * Shinne - Shine
 * Gifte - Marry (can also be to gift or donate something)
 * Utdanne - Educate
 * Kece - Share (from the Avocyelle word "Keceua", meaning to give)
 * Vente - Wait
 * Minne - Mean
 * Lædeg - Laze
 * Snurnde - Spin
 * Rotatre - Revolve/Rotate
 * Oppraur - Oppose
 * Revolt - Revolt
 * Lage - Make
 * Ren - Clean

Sentences in Evillan (Sentunsene in Åvillan)

 * Detir di itimedeg (It's the afternoon)
 * Di rød tedlideg shinnid lyseli (The red morning shone brightly)
 * Jagrett vat des ir (I don't know what this is)
 * Jag skoteun Ukrana (I'm supporting Ukraine)
 * Jag na fritid tu døf fram di friti film vi serid (I'm now scared to death from the scary movie we watched)
 * Vi plan tu skæp en gedre plase fir alle (We plan to create a better place for all)
 * Dæ rask brun rav hoppene ovir dæ lædegi hund (The quick brown fox jumps over the lazy dog)

Comparisons to other Germanic Languages:

 * Jag spicun dæ rød duprane - Evillan 100%
 * Jeg spiser de røde druene - Norwegian 89%
 * Jeg spiser de røde druer - Danish 87%
 * Jag äter de röda druvorna - Swedish 71%
 * Ik eet de rode druiven - Dutch 55%
 * Ik yt de reade druven - Frisian 51%
 * Ek eet die rooi druiwe - Afrikaans 49%
 * Ech iessen déi rout drauwe - Luxembourgish 45%
 * Ikh est di royte vayntroybn - Yiddish (Romanised) 41%
 * Ich esse die roten trauben - German 33%
 * Ég er að borða rauðu vínberin - Icelandic 21%
 * I am eating the red grapes - English 5%