Bukimun: Alqital Almutaqadim

بوكيمون: القتال المتقدم (romanized as Bukimun: Alqital Almutaqadim) is the Arabic dub of Pokémon: Advanced Battle.

This was the first season to be dubbed into Arabic by VoiceMedia and distributed by Panorama Licensing S.A., as well as the first to air across the MENA region on Aishab.

Voice cast

 * Ash - Flag_of_Tunisia.svg Lamia Hammami
 * Brock - Flag_of_Tunisia.svg Melhem Garfi
 * May - Flag_of_Tunisia.svg Dareen Azhar
 * Max - Flag_of_Tunisia.svg Marzieh Zribi
 * Jessie - Flag_of_Tunisia.svg Yasmin Al-Ahdal
 * James - Flag_of_Tunisia.svg Asem Saleh
 * Meowth - Flag_of_Tunisia.svg Jaber Zamoum
 * Professor Oak - Flag_of_Tunisia.svg Khadem Mubarak
 * Giovanni - Flag_of_Tunisia.svg Gaffar Muhsin

Credits

 * Translation:
 * Qistina Sawalha
 * Junayd Kouachi
 * Dialogue Direction: Abdul Samad Shuhwani
 * Song Lyrics: Fatin Al-Jabiri
 * Song Sung By: Inaam Rezgui and Yara Waheed
 * Audio Mix: Muharrem Gamil
 * Video Editing: Jasem Yaseen
 * Production Management:
 * Nawaf Talal
 * Jubayr Al-Shehri
 * Fadi Ragheb
 * General Supervision: Sania Mai Al-Maatouk
 * Arabic Version Production: VoiceMedia -
 * Distribution: Panorama Licensing S.A. -