Pelswick - Geschichten aus dem Rollstuhl

 is the German dub of Pelswick. It was dubbed by TV-Video Synchron,.

It aired on and was later reran by.

Voice Cast

 * Klaus-Peter Bätzing as Pelswick Eggert
 * Wolfgang Mayrhofer as Mr. Jimmy
 * Theresia Möckel as Kate Eggert
 * Gottschalk Pfannmöller as Quentin Eggert
 * Eva Carol Raupach as Priscilla "Gram-Gram" Eggert
 * Derek Tay as Ace Nakamura
 * Moritz Callmann as Goon Gundersen
 * Hermine Breitkreutz as Julie Smockford
 * Molara Akingbade as Sandra Scoddle
 * Sepp Shroyer as Boyd Scullarzo
 * Ronald Tugendhat as Vice Principal Ziegler