Chuck E. Cheese's Holdings Europe/Regional Lyrics/Birthday Star 1992

Dutch

 * Everybody: Gelukkige verjaardag!
 * Chuck E: Oké iedereen, sta op en klap in je handen!
 * Pasqually: Het is tijd voor taart!
 * Munch: En het is tijd om een verjaardag te vieren, Chuck E. Cheese-stijl!
 * Chuck E.: Ik zeg gelukkige, zeg je verjaardag. Gelukkige-
 * Props: Verjaardag!
 * Chuck E.: Gelukkige-
 * Props: Verjaardag!
 * Chuck E.: Klap in je handen! (clapping) Stomp nu met je voeten! (stomping)
 * Everybody: Je bent een verjaardagster met Chuck E. Cheese
 * Je bent een speciale gast, we willen allemaal een plezier doen
 * Je bent een grote tijd, grote ster, je gaat ver
 * Op jou, onze verjaardagster
 * Chuck E.: Ik zeg gelukkige, zeg je verjaardag. Gelukkige-
 * Props: Verjaardag!
 * Chuck E.: Gelukkige-
 * Props: Verjaardag!
 * Chuck E.: Klap in je handen! (clapping) Stomp nu met je voeten! (stomping)
 * Helen and Jasper: Het feest is begonnen, al deze mensen zijn hier om je het beste te wensen!
 * Munch: Omdat jij de beste bent!
 * Helen and Jasper: Het zal niet lang meer duren voordat jullie allemaal volwassen zijn!
 * Everybody: Maar laten we zover niet vooruit denken, vandaag ben je een verjaardagster!
 * Chuck E.: Ik zeg gelukkige, zeg je verjaardag. Gelukkige-
 * Props: Verjaardag!
 * Chuck E.: Gelukkige-
 * Props: Verjaardag!
 * Chuck E.: Klap in je handen! (clapping) Stomp nu met je voeten! (stomping) Oké iedereen, jullie kennen dit lied allemaal, zing mee!
 * Everybody: Gelukkige verjaardag!
 * Chuck E.: Ja!
 * Everybody: Gelukkige verjaardag! Gelukkige verjaardag van Chuck E! Gelukkige verjaardag!
 * Pasqually: Maak je klaar om je kaarsen uit te blazen!
 * Jasper: Sluit je ogen heel strak!
 * Helen: En doe een wens met heel je hart!
 * Props: Haal diep adem...
 * Everybody: En blaas alle kaarsen uit! JAAAAAAA!
 * Everybody: Je bent een verjaardagster met Chuck E. Cheese
 * Je bent een speciale gast, we willen allemaal een plezier doen
 * Je bent een grote tijd, grote ster, je gaat ver
 * Op jou, onze verjaardagster
 * Everybody: Je bent een verjaardagster met Chuck E. Cheese
 * Je bent een speciale gast, we willen allemaal een plezier doen
 * Je bent een grote tijd, grote ster, je gaat ver
 * Op jou, onze verjaardagster
 * Chuck E.: Een laatste keer, Ik zeg gelukkige, zeg je verjaardag. Gelukkige-
 * Props: Verjaardag!
 * Chuck E.: Gelukkige-
 * Props: Verjaardag!
 * Chuck E.: Dit is Chuck E. Cheese, en ik wens je het allerbeste! Gelukkige verjaardag!
 * Everybody: JAAAAAAAAAAAAAA!

French

 * Everybody: Bon anniversaire!
 * Chuck E.: Très bien tout le monde, lève-toi et tape dans tes mains!
 * Pasqually: C'est l'heure du gâteau!
 * Munch: Et il est temps de célébrer un anniversaire, à la manière de Chuck E. Cheese!
 * Chuck E.: Je dis bon, tu dis anniversaire! Bon-
 * Props: Anniversaire!
 * Chuck E.: Bon-
 * Props: Anniversaire!
 * Chuck E.: Applaudissez! (Clapping) Maintenant bouge tes pieds! (Stomping)
 * Everybody: Vous êtes notre étoile d'anniversaire, chez Chuck E. Cheese
 * Vous êtes l'invité spécial, nous voulons tous plaire
 * Tu es la star du jour, maintenant va loin
 * Voici pour vous, notre étoile d'anniversaire!
 * Chuck E.: Je dis bon, tu dis anniversaire! Bon-
 * Props: Anniversaire!
 * Chuck E.: Bon-
 * Props: Anniversaire!
 * Chuck E.: Applaudissez! (Clapping) Maintenant bouge tes pieds! (Stomping)
 * Jasper: La fête est commencée, tous ces gens sont là pour vous souhaiter le meilleur! Yeah! Ça ne sera pas long maintenant jusqu'à ce que tu sois tous grandi!
 * Everybody: Mais ce n'est que dans le futur, et aujourd'hui tu es notre étoile d'anniversaire!
 * Chuck E.: Je dis bon, tu dis anniversaire! Bon-
 * Props: Anniversaire!
 * Chuck E.: Bon-
 * Props: Anniversaire!
 * Chuck E.: Applaudissez! (Clapping) Maintenant bouge tes pieds! (Stomping) Très bien, chantons "Joyeux anniversaire", chantons avec nous!
 * Everybody: Joyeux anniversaire à toi! (2x) Joyeux anniversaire à toi, de Chuck E! Joyeux anniversaire à toi!
 * Everybody: Préparez-vous à souffler les bougies!
 * Jasper: Fermez vos yeux réel serré!
 * Helen: Faites un vœu de tout votre cœur!
 * Props: Prenez une grande respiration... ET SOUFFLEZ CES BOUGIES! Yaaaaaaaay!
 * Everybody: Vous êtes notre étoile d'anniversaire, chez Chuck E. Cheese
 * Vous êtes l'invité spécial, nous voulons tous plaire
 * Tu es la star du jour, maintenant va loin
 * Voici pour vous, notre étoile d'anniversaire!
 * Everybody: Vous êtes notre étoile d'anniversaire, chez Chuck E. Cheese
 * Vous êtes l'invité spécial, nous voulons tous plaire
 * Tu es la star du jour, maintenant va loin
 * Voici pour vous, notre étoile d'anniversaire!
 * Chuck E.: Encore une fois! Je dis bon, tu dis anniversaire! Bon-
 * Props: Anniversaire!
 * Chuck E.: Bon-
 * Props: Anniversaire!
 * Chuck E.: C'est Chuck E. Cheese qui vous souhaite le meilleur! Joyeux anniversaire à toi!

German

 * Everybody: Ge-burt-stag!
 * Chuck E.: Ich sage glücklich, du sagst Geburtstag! Glücklich-
 * Everybody: Geburtstag!
 * Chuck E.: Glücklich-
 * Everybody: Geburtstag!
 * Chuck E.: Hände klatschen! (Clapping) Jetzt stampfen Ihre Füße! (Stomping)
 * Chicky Dee and Karl: All dies Getue, kommt von den Menschen, die hier sind zu feiern! Weil dein Geburtstag einmal im Jahr kommt, du solltest das Beste daraus machen, und du wirst der Geburtstagsstern sein!
 * Chuck E.: Ich sage glücklich, du sagst Geburtstag! Glücklich-
 * Everybody: Geburtstag!
 * Chuck E.: Glücklich-
 * Everybody: Geburtstag!
 * Chuck E.: Hände klatschen! (Clapping) Jetzt stampfen Ihre Füße! (Stomping) Okay, lass uns "Glücklich-Geburtstag" singen! 1, 2, 3!
 * Everybody: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! (4x)