Los legendarios gatos ninja

Los legendarios gatos ninja is the Castilian Spanish dub of Kyatto Ninden Teyandee. It was aired by various regional broadcasters such as and  from 1993-1996 and also nationwide on.

The dubbing studio, Estudios Magia, won 3 awards from the International Festival of Translation and Multicultural Connection in Screencold and Line for their work on the dub.

The series was also dubbed into Catalan (El Llegendaris Gats Ninja), Galician (O Legendarios Gatos Ninja), and Basque (Kondairako katuak ninja) by the distributors, Peter Pan Enterprises.

Voice Cast

 * Unai Yñigo as Yattarō
 * Marco Toni Henao as Sukashī
 * Hilda Santiago as Pururun
 * Zulema Cruz as Otama
 * Jorge Hechavarría as Kitsunezuka Ko'on-no-Kami
 * Clay Herreros as Karasu Gennarisai
 * Joaquín Lufaqi as Karamaru
 * Juan Badillo as Tokugawa Iei Iei
 * Concepción de Villanueva as Tokugawa Usako

Music

 * The OP and ED were performed by Soraya Santiago, the sister of Pururun's voice actress Hilda Santiago. The insert songs were performed by Grupo Nins, Leroy George, and Maria Yagüe.