El viaje en el tiempo de Carmen Sandiego

El viaje en el tiempo de Carmen Sandiego (Carmen Sandiego's Time Travel) was a short-lived, Spanish speaking version of  that lasted for two seasons.

Broadcast
Telemundo Stations 1999-2001

The Chief
Camila Noceda

The Engine Crew

 * Luz Noceda
 * Nellie Ramírez-Humphrey
 * Marco Diaz

Villain Cast

 * Hilda Santiago as Carmen Sandiego
 * Miranda Gilberts as Jacquelita Hyde (Jacqueline Hyde)
 * Miro Caballero as Señor VILE (Sir Vile)
 * Horacio Camp as Dr. Béljar (Dr. Beljar)
 * Tammy Cuadra as Medeva
 * Jimmy Barrera as Insecto Súper Sucio (Translated as Super Dirty Bug. He's a combination of both Baron Wasteland and Buggs Zapper)
 * Ramón Ojeda as El Bandido del Tiempo (Translated as The Time Bandit. He's very similar in appearance to King Salazar in the Animaniacs film, Wakko's Wish)

Gameplay
The gameplay was similar to the PBS version in the USA. There were three time pilots competing answering questions about the past. Also, like in the US version, the winning contestant got a computer as the grand prize, but it was a laptop computer rather than a desktop computer.

Trivia
This version aired just after the Canadian-French version titled, À la poursuite de Carmen Sandiego got cancelled.

Unlike the American and French-Canadian versions, this version did not have a studio audience present. Instead, an audience track was used.

Studio
WNJU Telemundo Studios, Hasbrouck Heights, New Jersey