Redwall (Brazilian Portuguese dub)

The Brazilian Portuguese dub of Redwall was produced by BVI Communications in and was aired on Rede Horizonte in  as part of Sábado Mais Louco do Brasil! from 2000-2002 and O Mundo de Redwall from 2003-2004. Rede Horizonte and it's sister channels have rerun the series multiple times since then.

The Brazilian-dubbed version, while remaining to true to the original plots & stories, did change the dialogue to add many references to Brazilian history, geography, culture and pop culture.

Season 1

 * Eliana Morais as Matthias and Chickenhound
 * Marta Rhaulin as Cornflower
 * Edna Mayo as Constance and Killconey
 * Cleber Arcanjo de Castro as Methuselah and Abbot Mortimer
 * Don Donini as Basil Stag Hare
 * Rolando Felizola as Cluny the Scourge, Brother Alf, and Cheesethief
 * Rosario Sarmiento as Jess Squirrel and Sela
 * Alex Teixeira as Foremole, Ragear, Friar Hugo, and Squire Julian Gingivere
 * Alexandre Carpinteiro as Log-a-Log and Shadow
 * Carla Cardoso as Warbeak Sparra
 * Gustavo Andriewiski as Bigwing
 * Michael Le Bellot as King Bull Sparra
 * Ricardo Fábio as Asmodeus

Season 2

 * Carla Cardoso as Mattimeo and Warbeak Sparra
 * Eliana Morais as Matthias
 * Marta Rhaulin as Cornflower
 * Edna Mayo as Constance
 * Alexandre Carpinteiro as Basil Stag Hare
 * Alex Teixeira as Slagar the Cruel
 * Cleber Arcanjo de Castro as General Ironbeak and Orlando the Axe
 * Rosario Sarmiento as Jess Squirrel and Winifred Otter
 * Ricardo Fábio as Mangiz
 * Rolando Felizola as Abbot Mordalfus