Cornemuse (American series)

The Quebecois children's television series Cornemuse was dubbed into English by in cooperation with  and, TV5Monde and Téléfiction held the rights and contracted the English re-visioning and marketing to 4Kids.

The English dub was recorded at Real Recording in.

An alternate Canadian dub was recorded in by Telefiction around the same time to meet CanCon requirements.

Voice Cast

 * as Cornemuse
 * Amanda Brown as Noisette
 * Lexington Rogers as Zacharrie (renamed as Zack)
 * as Rafi (renamed as Randy)
 * as Bagou (renamed as Betsy) and Tibor (renamed as Tammy)
 * Hedworth Beal as Bambou (renamed as Bamboo)

Edits

 * A logo on a toy in the intro sequence was digitally erased.
 * All French text on screen was painted out or rewritten in English.