Csaba és Barátai

Csaba és Barátai is the Hungarian dub of El Chavo Animado.

Only 3 Seasons were dubbed.

Dubbing Dates: February 2008- October 2013

Names/(Voices)

 * El Chavo - Csaba (Morvay Gábor)
 * Quico - Gábor (Baráth István)
 * Don Ramón - Úr. Hendrik (Csankó Zoltán)
 * Doña Florinda - Asszony Franciska (Czető Zsanett)
 * La Popis - Paula (Czető Zsanett)
 * Profesor Jirafales - Tanár Zsiráfok (Bata János)
 * Doña Clotilde - Asszony Jolana (Bókai Mária)
 * Señor Barriga - Úr Gyomor (Kassai Károly)
 * Ñoño - Norbert (Czető Zsanett)
 * Jaimito el Cartero - Péter Postás (Csankó Zoltán)
 * Godínez - Gáspár (Dányi Krisztián)
 * Paty (Sági Tímea)
 * Gloria (Mezei Kitty)

Trivia

 * The dubbed version is from its original language.
 * Mexican humors were Hungarianized, but more appropriately for the Hungarian audience.
 * Morvay Gábor was only 16 years old when he started voicing Csaba (El Chavo), and just about 22 when he finished dubbing the show.
 * 5 episodes of the 3rd season were not dubbed nor translated for unknown reasons, which are "El Chavo y El Lobo", "Dos mosquetereas y el Chavo", "La feria", "Un dia en la tele", and "El repartidor de pizzas".
 * The cryings from the characters were left in their original language, with the exceptions of the adults, La Popis & Panfilo (in Hungarian, Tibor, which he's voiced by Tímea Sági).