Ratowniczy 911

Rescue 911 (Polish title: ) (1989-1996) is an American documentary television series, hosted by William Shatner.

In the 1990s, the series aired in Poland on TVP1 with Polish lektor as Historie ratunkowe. In 2009-2013, the series aired on Boomerang with Polish dubbing as .

TVP1 version

 * Piotr Borowiec - Lektor

Boomerang version

 * Mieszko Śliwka as William Shatner
 * Mieszko Danilewicz
 * Marcin Galiński
 * Władysław Dudek
 * Arkadiusz Weschler
 * Przybysław Kott
 * Leszek Spackman
 * Tekla Burzyńska
 * Sławoj Kucharczyk
 * Mariusz Kołtun
 * Paula Czajkowska
 * Hubert Dudek
 * Monika Orlińska
 * Antek Grzelak
 * Lidia Rudnicka
 * Jurand Nowak
 * Norbert Mazurek

Boomerang version

 * Wersja polska: na zlecenie Turner Broadcasting System - EXS MUSIC TORUŃ
 * Reżyseria: Sławoj Kucharczyk
 * Badania medyczne i bezpieczeństwa: Uczniowie i nauczyciele w Collegium Medicum im. Ludwika Rydygiera w Bydgoszczy Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu
 * Tłumaczenie: Antek Grzelak
 * Dialogi:
 * Irina Nieć,
 * Szymon Wrzesiński,
 * Antek Grzelak
 * Dźwięk i Montaz: Ratimir Orzechowski i Ludwik Strużycki
 * Lektor: Sławoj Kucharczyk