Doraemon (Pansauran series)

In 1995, the 1979 Doraemon anime was brought to Pansaura by El Kadsreian licensees PPE Entertainment and LUK Internacional. The 1979 anime aired on Pantbritla Telvizii from 1996-2003, and the 2005 anime airs on Kidzhouse. The Pansauran dub aired in Pansaura is in Geratizou dialect, the Pansauran dub aired in Vicnora on PTOW 2 is in Vicnoran Pansauran dialect.

1979 anime
Dubbed at Margaret Digital in Kurahjs. Dubbing direction by Muhammed Ersi.
 * Dennith Yearsi as Doraemon
 * Majuba Rahsi as Nobita Nobi
 * Aika Fujimori as Shizuka Minamoto
 * Yanni Wassi as Takeshi Goda
 * Renni Yearsi as Suneo Honekawa
 * Missi Aku as Dorami

Additional episodes, 2018
In November 2018, Kidzhouse began airing episodes of the 1979 anime. To help with airing the full series, several episodes never before dubbed into Geratizou Pansauran were dubbed. Dubbed at Media Max Pansaura in Kurahjs.

Dubbing direction by Fatima Rahsi.
 * Younous Hafez as Doraemon
 * Majuba Rahsi as Nobita Nobi
 * Maya Rahan Ismayel as Shizuka Minamoto
 * Yanni Wassi as Takeshi Goda
 * Žahan Moustafez as Suneo Honekawa
 * Missi Aku as Dorami

2005 anime
Dubbed at Media Max Pansaura in Kurahjs.

Dubbing direction by Renni Yearsi.
 * Younous Hafez as Doraemon
 * Majuba Rahsi as Noby
 * Maya Rahan Ismayel as Sue
 * Yanni Wassi as Big G
 * Žahan Moustafez as Sneech
 * Renni Yearsi as Ace
 * Missi Aku as Dorami

Vicnoran Pansauran dialect version
Dubbed at Mega Music & Sound in Roho. Dubbing direction by Hörður Faheemsson.
 * Peter Gumar as Doraemon
 * Darrell Raneed-Koki as Nobita Nobi
 * Alissa Bozgüney as Shizuka Minamoto
 * Thomas Rashi as Takeshi Goda
 * Hörður Faheemsson as Suneo Honekawa
 * Feyrouz Oshiro as Dorami

Trivia

 * The theme song for the 1979 series in the Geratizou dialect version was sung by Majuba Rahsi and Nina Aku, whilst the Vicnoran Pansauran dialect version's theme was sung by Feyrouz Oshiro and Alissa Bozgüney.