Simpsonowie (fictional)

TVP1 Dubbing (1995-present)

 * Świętopełk Abrahamowicz as Homer Simpson
 * Sonia Beksiński as Marge Simpson
 * Katarzyna Guta as Bart Simpson
 * Tosia Klukowski as Lisa Simpson
 * Feliks Jastremski (seasons 1-15), Marian Gosiewski-Jański (seasons 16-21), and Tomek Jankiewicz (season 22-present) as Abe Simpson
 * Rajmund Danilowicz as
 * Ned Flanders
 * Kirk Van Houten
 * Henryk Mikolajewski as Lenny Leonard
 * Florian Łukasik as Carl Carlson
 * Wacław Marcinkiewicz as Barney Gumble
 * Walenty Maćkowiak as
 * Moe Szyslak
 * Disco Stu
 * Duffman
 * Eddie
 * Snake Jailbird
 * Hans Moleman
 * Cezary Łowmiański as Krusty the Clown
 * Tadeusz Mazeroski as Bumblebee Man
 * Boyan Abrahamowicz as Chief Wiggum
 * Jacek Laskowski as
 * Principal Skinner
 * Dr. Nick
 * Dr. Julius Hibbert
 * Leszek Leśniak as Superintendent Chalmers
 * Rafał Okoniewski as
 * Groundskeeper Willie
 * Cletus Spuckler
 * Rev. Lovejoy
 * Lou
 * Sideshow Mel
 * Gerard Morawiecki as Apu Nahasapeemapetilon
 * Edward Moraczewski as Mr. Burns
 * Krystian Langiewicz as
 * Professor Frink
 * Sideshow Bob
 * Squeaky-Voiced Teen
 * Zbigniew Landowski (seasons 1-10), Wojciech Halberstam (season 11-present) as Comic Book Guy
 * Zbylut Leśniak as Fat Tony
 * Norbert Kovaleski as Mayor Quimby
 * Joanna Ogrodziński as
 * Crazy Cat Lady
 * Helen Lovejoy
 * Judge Constance Harm
 * Selma Bouvier
 * Stanisława Jarmolińska as
 * Milhouse Van Houten
 * Patty Bouvier

Seasons 1-11

 * W wersji polskiej udział wzięli:
 * Świętopełk Abrahamowicz
 * Sonia Beksiński
 * Katarzyna Guta
 * Tosia Klukowski
 * Feliks Jastremski
 * Wojciech Halberstam
 * Rajmund Danilowicz
 * Boyan Abrahamowicz
 * Jacek Laskowski
 * Edward Moraczewski
 * Henryk Mikolajewski
 * Florian Łukasik
 * Stanisława Jarmolińska
 * Wacław Marcinkiewicz
 * Walenty Maćkowiak
 * Zbylut Leśniak
 * Norbert Kovaleski
 * Joanna Ogrodziński
 * Cezary Łowmiański
 * Tadeusz Mazeroski
 * Leszek Leśniak
 * Rafał Okoniewski
 * Gerard Morawiecki
 * Krystian Langiewicz
 * Zbigniew Landowski
 * Realizacja: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w GDAŃSKU
 * Reżyseria:
 * Bartosz Schatkowski (odc. 1-34)
 * Mariusz Korwin-Szymanowski (odc. 35-181)
 * Bolek Stankiewicz (odc. 182-248)
 * Dialogi:
 * Bartosz Schatkowski (odc. 1-11)
 * Małgorzata Musiał (odc. 12-39, 100-154)
 * Stefania Motyka (odc. 40-95)
 * Marzena Kwaśniewska (odc. 96-99)
 * Świętopełk Abrahamowicz (odc. 155-200, 232-248)
 * Kasia Paluszkiewicz (odc. 201-231)
 * Dźwięk: Dario Madejski
 * Montaż: Jurand Chmara
 * Kierownictwo produkcji: Paulina Małachowski
 * Lektor: Boris Ganchovski

Seasons 12-present

 * Wersja polska:
 * STUDIO DOLBY w GDAŃSKU na zlecenie 20th Century Fox Television (odc. 249-639)
 * STUDIO DOLBY na zlecenie 20th Television (odc. 640 – obecnie)
 * Reżyseria:
 * Mariusz Korwin-Szymanowski (odc. 249-268, 275 – obecnie)
 * Bolek Stankiewicz (odc. 269-274)
 * Dialogi: Świętopełk Abrahamowicz
 * Dźwięk: Dario Madejski
 * Montaż: Jurand Chmara
 * Kierownictwo produkcji: Paulina Małachowski
 * Lektor:
 * Boris Ganchovski (odc. 249-501)
 * Leopold Iwaszkiewicz-Kluk (odc. 502 – obecnie)