Edeihaza Bahalid

اژدہا‎ بِلَاد‎ (romanized as Edeihaza Bahalid) is the Barokian dub of Dragon Tales. It aired on Channel 9 and BBT 1 from 2002-2005. It currently has reruns on BBT Kids from 2010.

Most of the episodes were dubbed by Channel 9 Dubbing Studio in Ushabahtawad whilst some episodes were dubbed by KA-BOOM! International.

Voice cast

 * Nathalie Sa‘id as Max
 * Qamar ud-Din Mahmud as Emmy
 * Emily Jameel as Enrique
 * Waheed Saatchi as Ord
 * Kareena Feyrouz Al-Ajlani as Cassie
 * Joaquín Gabaz as Zak
 * Naziha Al-Rajhi as Wheezie
 * Washiyya Alahi as Quetzal

Episodes dubbed by Channel 9

 * Barokian version - Columbia TriStar International Television
 * Barokian dubbing created at - Channel 9 Barokia
 * Translation - Muhammad Abd Rabbo Chahuán
 * ADR Work - Majid Farooq
 * Montage - Hibat Allah Ghazzawi
 * Voice Director - Mu'iz ad-Din Hagigat
 * Technical Supervision - Ikhtiyar al-Din El-Baz
 * General Supervision - Naim Najibullah
 * Dubbing Performed and Completed In - Channel 9 Dubbing Studio, Ushabahtawad
 * Barokian Distribution Rights - Columbia TriStar International Television, Sesame Workshop

Episodes dubbed by KA-BOOM!

 * Voice direction - Salem Nabeh
 * Translation - Maya Ali Al-Enezi
 * Musical direction and translation/adaptation - Lucy Chahuán
 * Montage - Hidayatullah van der Heijden, Maya Ali Al-Enezi
 * Barokian dubbing services - KA-BOOM! International
 * Barokian dubbing production - BBT Speech System in association with Channel 9 and Columbia TriStar International Television