Rubén Magaña Mazo

 (born December 7, 1962) is a Colombian-American newscaster and voice-over artist, born in,. He moved to, , in 1985. His first job was as a intern at.

In 1994, he began his career in American Spanish-language television. From 1998-2000, he was an anchor for out of. In 2001, he went to and anchored WUBE-TV's newscasts from 2001-2008. He currently works for KSSF in as an anchor.

Rubén provides the voice-overs for multiple Spanish-language TV & radio stations. From 2000-2007, he and Meghan Cuellar provided many of the voice-overs for Spanish-language Latikuu Edacra commercials for HRV Advertising. He records much of his voice-over work from his home studio in Sioux Falls.