Eiga Nintama Rantarō (Canadian English dub)

In 1998, commissioned  to dub the 1996 anime film Eiga Nintama Rantarō into English, for its North American theatrical release in June 14, 1998 and DVD release on July 4, 1998. was summoned to provide post-production sound services. In 2015, announced at their  panel that they have acquired the movie and re-released the movie on DVD in 2016 with a new video transfer and with both Japanese and English versions.

The English-dubbed title of the film is Ninjaboy Rantaro: The Movie.

Voice cast

 * as Rantarō Inadera
 * as Kirimaru Settsuno
 * as Shinbei Fukutomi
 * as Denzo Yamada
 * as Hansuke Doi
 * as Heiji Uzumasa Ookawa
 * as Hemu-Hemu
 * as Rikichi Yamada
 * as Shina Yamamoto
 * as Yuki
 * as Tomomi

Staff

 * Executive Producer of English Version - John O'Donnell
 * Production Manager of English Version - Stephanie Shalofsky
 * Translation - William Flanagan, Pamela Ferdie
 * English Adaptation - Jay Parks
 * Dialogue Director -
 * Recording Engineer - Keith A. Goddard, Jason Fredrickson
 * Assistant Engineer - Paul Silviera
 * Wordfit Editing - Nick Stocker, Jan Deny, Ward Perry
 * Mixing - Cliff Cockrall
 * Casting - Sarah-Anne Dafoe
 * Original Sound Effects - Masahiro Shoji
 * Post-Production Sound Services Provided by - - a division of Lucas Digital Ltd.,
 * Supervising Sound Editors -, ,
 * Sound Effects Editors -, Teresa Eckton, Frank Eulner, Karen Wilson, Larry Oatfield
 * Dialogue Editors -, Sara Bolder, Ewa Sztompke-Oatfield
 * Foley Editors - Sandina Bailo-Lape, Bruce Lacey
 * Assistant Sound Designers - Shannon Mills,
 * Supervising Sound Assistants - Lisa Chino, André Fenley
 * Assistant Sound Effects Editors -, Larry Hoki
 * Assistant Dialogue Editor - Mary Works
 * Assistant Foley Editor - Susan Popović
 * Sound Intern - Gerard Roche
 * Machine Room Supervisor - Ronald G. Roumas
 * Mix Technician - Tony Sereno
 * Machine Room Operator - Christopher Barrick
 * Sound Transfer Supervisor - Marni L. Hammett
 * Digital Transfer - Jonathan Greber, Dee Selby
 * Video Services - Christian Von Burkleo, John Torrijos
 * ADR Supervisor - Larry Singer
 * ADR Editors - Denise Whiting, Thomas Whiting
 * ADR Assistant - Stephanie D. Krivacek
 * ADR Mixer - Dean Drabin
 * ADR Recordist - Cary Stratton
 * Foley Artists - Denise Thorpe, Jana Vance
 * Foley Mixer - Tony Eckert
 * Foley Recordist - Frank Merel
 * Re-Recordists - Rudi Pi, Matt Colleran
 * Engineer - Tom Lalley
 * ADR Group Coordinator - Mickie McGowan
 * Produced at, Vancouver, Canada using the Wordfit System
 * Distributed by

Sound effects used

 * Anime Whoosh Sound 22
 * CINESOUND - EXPLOSION TYPE 2
 * CINESOUND - EXPLOSION TYPE 6
 * Gary Rydstrom Lion Growl
 * Hacienda Post Whooshes
 * Hollywoodedge, Explo Whoosh CRT040202
 * Hollywoodedge, Explosion Big Spark SDT026001
 * Hollywoodedge, Reverse Ricochet 3 St PE207701
 * Hollywoodedge, Synth Gun Shot Ricoch PE206601/Sound Ideas, GUN, LASER - LASER GUN: SINGLE SHOT 01
 * NEW WARNER BROS. THUNDER 02
 * SKYWALKER BEEPING SOUND
 * SKYWALKER EXPLOSION 01
 * SKYWALKER EXPLOSION 03
 * SKYWALKER EXPLOSION 04
 * SKYWALKER EXPLOSION 07
 * SKYWALKER HIGH-PITCHED POW SOUND
 * SKYWALKER HYPERDRIVE FAILURE SOUND
 * SKYWALKER, AIRPLANE - INERTIA STARTER, BIPLANE
 * SKYWALKER, BULLET - HOTH BLASTER RICOCHET
 * SKYWALKER, BULLET - LONG TRACER WHIZ BY AND AWAY
 * SKYWALKER, CRASH - CRASHY METAL WITH DEBRIS
 * SKYWALKER, ELECTRICITY - THE FORCE WHINE
 * SKYWALKER, EXPLOSION - BIG, SHORT, DRY BLAST
 * SKYWALKER, EXPLOSION - EXPLOSIVE RICOCHET, HIGH RICCO, EXPLOSION ACCENT
 * SKYWALKER, EXPLOSION - MASSIVE EXPLOSION, LOUD, HYPER-REALISTIC
 * SKYWALKER, FIRE - FLAMES QUICK ROAR BY 01
 * SKYWALKER, FIRE - FLAMES QUICK ROAR BY 02
 * SKYWALKER, FIRE - FLAMES QUICK ROAR BY WITH WHISTLE
 * SKYWALKER, SCI-FI GUN - SINGLE SHOT
 * SKYWALKER, SCI-FI GUN - TIE FIGHTER GUN (Hissing sound only)
 * SKYWALKER, SCI-FI GUN - X-WING FIGHTER GUN
 * SKYWALKER, WHOOSH - ARTILLERY FALL 01
 * SKYWALKER, WHOOSH - INDY'S WHIP CRACKS
 * SKYWALKER, WIND - VIOLENT WIND WHISTLING
 * Sound Ideas, CARTOON, AIRPLANE - PROP PLANE PASS BY FAST
 * Sound Ideas, CARTOON, AIRPLANE - PROP PLANE POWER DIVE SCREAM
 * Sound Ideas, CARTOON, WHISTLE - FLUTTER WHISTLE: LONG SPINNING WHISTLE
 * Sound Ideas, RUN, CARTOON - WIND WHISTLE SCAT
 * Sound Ideas, SCI FI - SINGING SWORD
 * Sound Ideas, TAKE, CARTOON - FLAT TUBE TAKE
 * Sound Ideas, TAKE, CARTOON - TUBE TAKE
 * Sound Ideas, WEATHER - THUNDER CRASH 02
 * Sound Ideas, ZIP, CARTOON - BIG WHISTLE ZING OUT
 * WB CARTOON, WATER - BIG SPLASH
 * WB FALL, BODY - BODYFALL WITH GRUNT 01
 * Wilhelm Scream (1st, 2nd and 4th screams)

Trivia

 * At the beginning of the dub, the 1979-1993 National Film Board of Canada logo is re-used. The music from the 1988 reissue of Log Driver's Waltz (1979) by John Weldon is also re-used.
 * At the end of the dub, the 1968-1991 National Film Board of Canada logo is re-used.