Wird Goruh

ورد گروه (romanized as Wird Goruh), also known as چیپس و يقطع: ورد گروه (romanized as Chip w Chop: Wird Goruh), is the Barokian dub of Chip 'n Dale: Rescue Rangers. It aired on BBT 1 during the Disney Time block from 1989-1997, with repeats in 1999-2008. It has currently has reruns on BBT Kids and Disney Channel.

Character name translations

 * Dale → Chop

Voice cast

 * Lucy Chahuán as Chip and Mepps
 * Qamar ud-Din Mahmud as Dale
 * Ocean Eagle as Monterrey Jack
 * Naziha Al-Rajhi as Gadget
 * Washiyya Alahi as Fat Cat
 * Yaseen Rahman as Wart
 * Hidayatullah van der Heijden as Mole
 * Roy Chester as Snout
 * Fard Aleh Muhammad as Professor Norton Nimnul

Music

 * "Chip 'n Dale's Rescue Rangers":
 * Version 1 (Season 1 instrumental): Sung by Joaquín Gabaz and Katsuzō Morokuzu
 * Version 2 (Season 2 instrumental): Sung by Joaquín Gabaz and Katsuzō Morokuzu
 * Version 3 (Audiobook instrumental): Sung by Nathalie Sa‘id, Joaquín Gabaz, and Hidayatullah van der Heijden (Note: This version was used only in the Powder Music-dubbed episodes, the episodes dubbed by MXG Productions/Powder Music and most of the episodes dubbed by Syncron International used Version 2)
 * Version 4 (Season 2 instrumental without SFX): Sung by Qamar ud-Din Mahmud and Feng Shujiao (Note: This version only used in 8 of the episodes dubbed by Syncron International)
 * "Fat Cat Stomp" - Barokian version sung by Lucy Chahuán, Qamar ud-Din Mahmud, and Ibro Majrashi
 * "The Coo Coo Cola Song" - Barokian version sung by Joaquín Gabaz and Naziha Al-Rajhi

Trivia

 * Like in most Barokian Disney dubs, Chip and Dale are voiced by women, this was because Muhammetkaliy Sultanbekova (the dub's voice director for episodes 1-22) worried that speeding the speech tapes up to achieve the classic high-pitched voices would wear them out.
 * This dub was produced by four different dubbing studios. Episodes 1-22 were dubbed by Advanced Audio Systems, episodes 23-45 were dubbed by MXG Productions and Powder Music, episodes 46-51 were dubbed by Powder Music, and episodes 52-65 were dubbed by Syncron International.