Al Shuja' Tostar

تستر‎‎ ال شجاع (romanized as Al Shuja' Tostar; meaning The Small Toaster) is the Barokian dub of The Brave Little Toaster. It was first aired on July 27, 1997 on BBT 1 during the Disney Time block.

Voice cast

 * Lucy Chahuán as Toaster
 * Mohammad Taqi Al-Ajlani as Blanky
 * Mojtaba Bahjat as Lampy
 * Luay El-Baz as Radio
 * Ibro Majrashi as Kirby and Computer
 * Faizullah Benaldjia as Robert "Rob" McGroarty ("the Master")
 * Feng Shujiao as Christine
 * Joaquín Gabaz as Air Conditioner
 * Hidayatullah van der Heijden as Elmo St. Peters
 * Kondar Ehmetasson as the Hanging Lamp
 * Ocean Eagle as Plugsy
 * Muhammad Kemal as Black and White TV
 * Ekram Ben Yahia as Stereo
 * Maya Ali Al-Enezi as the Microwave
 * Roy Chester as the Entertainment Complex
 * Nathalie Sa‘id and Sunila Wickremasinghe as the Two-Face Sewing Machine

B-Movie

 * Maya Ali Al-Enezi as the Tape Recorder
 * Fakhr al-Din Hajji as Coffee Pot Thing
 * Yaseen Hussein as the Walkman
 * Nayla Hamdouchi as the Fan
 * Ibro Majrashi as the Oven
 * Lucy Chahuán as Mish-Mash

Cutting Edge

 * Nathalie Sa‘id as the Telephone
 * Joaquín Gabaz as the Blender/Food Processor

Worthless

 * Ramat Gan Chahuán as the Blue Car
 * Shabra Ghabaz as the Pink Car
 * Kareena Feyrouz Al-Ajlani and Mohammad Taqi Al-Ajlani as the Stacked Cars
 * Hörður Faheemsson as the Red Car
 * Fakhr al-Din Hajji as the Race Car
 * Naziha Al-Rajhi as the Wedding Car
 * Ibro Majrashi as the Hearse
 * Lucy Chahuán as the Woodie
 * Muhammetkaliy Sultanbekova as the Green Pickup

All songs

 * Hörður Faheemsson as Lampy's singing voice
 * Choruses: Ramat Gan Chahuán, Ibro Majrashi, Joaquín Gabaz, Veena Gabaz, Ömürbek Abdrakhmanov, Kareena Feyrouz Al-Ajlani, Emily Jameel, Hörður Faheemsson, Ismat Elyounoussi, Ismat Al-Fusid

Technical credits

 * Voice direction - Luay El-Baz, Muhammetkaliy Sultanbekova, Lucy Chahuán, Hörður Faheemsson, Salem Nabeh
 * Musical direction - Joaquín Gabaz
 * Barokian song text - Lucy Chahuán, Joaquín Gabaz, Kondar Ehmetasson
 * Translation and interpretation - Salem Nabeh
 * Computer titles - Sadiira Uraqqa
 * Editor - Luay El-Baz
 * Audio-visual operations - Maya Ali Al-Enezi, Ömürbek Abdrakhmanov
 * Project manager - Salem Nabeh
 * Special thanks - Faizullah Benaldjia, Rikhard Azeem
 * BBT director of children's programming, prepared - Lakhboot Al-Andalusi
 * BBT director of foreign program dubbing/subtitling - Toks Azeem
 * Film dubbing produced by BBT Speech System in the studio Spring Music
 * BBT © 1997