Toalugian language

Toalugian (kalinga toatoalugi [kaliŋa toʊaˈtoʊaluːgi]), formerly known as Thomasian (kalinga totomasi [kaliŋa tɔˈtomaːsi]), is a Northeastern Thomasic language which serves as the lingua franca of Toalugi, as spoken by 54% of the country's population as the native tongue. It is based on the northeastern Sosidamyn dialect of the Proto-Toalugic language. It is native to the Sosidamyn island, and is one of the official languages of Toalugi.

Sample text
The following is a sample text in literary Toalugian of Article 1 of the :

Toalugian


 * Artikil 1: Teyam nesantur gargat swati si basyan koi dignitiya si chamatur. Meng puzertiye konsiensi si shanya. Asanda, iwriwang shar konar koi shibe kukuyadalery kektary wyn ijinte.

Gloss


 * Article 1: All humans(is) born free and equal in dignity and rights. They possess conscience and reason. Therefore, everyone should act in soul (of)brotherhood towards one other.

Translation


 * Article 1: All human beings are born free and equal in dignity and rights. They possess conscience and reason. Therefore, everyone should act in a spirit of brotherhood towards each other.