Edila Wa'asdiqayuha

عديلة وأصدقائها (romanized as Edila Wa'asdiqayuha) is the Barokian dub of Peep and the Big Wide World. The series aired on Channel 9 from 2009 to 2017 and was dubbed by Channel 9 Dubbing Studio. Only the second and third seasons have been aired on SCITV بعراکيا in Sea Country Island, and only the fifth season was broadcast on TV5800 on Celdonia.

Character name changes

 * Peep -> Edila/Adila
 * Chirp -> Gharad
 * Quack -> Bata

Voice cast

 * Maya Ali Al-Enezi as Peep
 * Mohammad Taqi Al-Ajlani (Seasons 1-2), Rikhard Azeem (Seasons 3-4), Dongwa Al-Ajlani (Season 5) as Chirp
 * Mojtaba Bahjat as Quack
 * Shabra Ghabaz as the narrator

Trivia

 * Like in the 1988 short film the show was based off of, Peep is female and Chirp is male, instead of the other way around.
 * Regarding the intro:
 * The intro is left instrumental like in the Arabic dub for the first five episodes.
 * The rest of the episodes have the theme sung by Hörður Faheemsson with backing vocals by Veena Gabaz and Abu al-Qasim Ghannouchi.