Thread:Grossis Doorurin/@comment-32049085-20180707205904/@comment-31577867-20180707222529

Timebomb192potato wrote: Grossis Doorurin wrote: Timebomb192potato wrote:
 * Thomas & Friends → The name translates into "Thomas the Shunter"
 * Bob the Builder → A similar alliterative name (the Finnish dub translated it as "Puuha Pete" and the Slovenian dub translated it as "Mojster Miha")
 * SpongeBob SquarePants → A literal translation of the English title
 * Diplodos → Whatever "Diplodocus" is in Crootch
 * Inspector Gadget → Two versions, the original one is a literal translation of the Greek title (the original "dubbing" aired during glasnost in the Soviet era was a voiceover of the original Greek dub), the second is a literal translation of the French title (the Saban International dubbing aired on CGT 3 in the late 90's was based off French but used English video).

For theme songs, pshq could sing the second Crootch Inspector Gadget theme, and I guess we would use multiple singers for the Crootch Bob the Builder theme (a la the Japanese theme). pshq is, unfortunately, not able to sing until October because he is on vacation, but I have many requests in anyways so we can wait. :) The Crootch names? I will work today after 17:00 (now it is 1:25 here). :)