No edit summary |
(Changed a few) Tag: Visual edit |
||
| Line 31: | Line 31: | ||
|Bianca Salgueiro |
|Bianca Salgueiro |
||
|Lilian Viana |
|Lilian Viana |
||
| + | Flávia Saddy (alternative) |
||
|- |
|- |
||
| |
| |
||
| Line 43: | Line 44: | ||
(Malcolm McDowell) |
(Malcolm McDowell) |
||
| + | |Gustavo Berriel |
||
| − | | |
||
|Tatá Guarnieri |
|Tatá Guarnieri |
||
|- |
|- |
||
| Line 50: | Line 51: | ||
(Alan Shearman) |
(Alan Shearman) |
||
| + | |Mauro Ramos |
||
| − | | |
||
|Orlando Viggiani |
|Orlando Viggiani |
||
|- |
|- |
||
| Line 57: | Line 58: | ||
(Gregg Berger) |
(Gregg Berger) |
||
| + | |Marco Ribeiro |
||
| − | | |
||
| + | |Alexandre Moreno |
||
| − | | |
||
|- |
|- |
||
| |
| |
||
| Line 64: | Line 65: | ||
(Kimberly Brooks) |
(Kimberly Brooks) |
||
| + | |Aline Ghezzi |
||
| − | | |
||
| + | |Kate Kelly |
||
| − | | |
||
|- |
|- |
||
| |
| |
||
| Line 78: | Line 79: | ||
(Alyssa Milano) |
(Alyssa Milano) |
||
| + | |Aline Ghezzi |
||
| − | | |
||
| + | |Marli Bortoletto |
||
| − | | |
||
|- |
|- |
||
| |
| |
||
| Line 86: | Line 87: | ||
(Kathy Griffin) |
(Kathy Griffin) |
||
|Marta Volpiani |
|Marta Volpiani |
||
| + | |Marta Volpiani |
||
| − | | |
||
| + | Sandra Mara Azevedo (one line) |
||
|- |
|- |
||
| |
| |
||
| Line 94: | Line 96: | ||
| |
| |
||
Tatá Guarnieri |
Tatá Guarnieri |
||
| + | |Marcelo Garcia |
||
| − | | |
||
|- |
|- |
||
| |
| |
||
| Line 100: | Line 102: | ||
(George Segal) |
(George Segal) |
||
| + | |Osmiro Campos |
||
| − | | |
||
| + | |Mauro Ramos |
||
| − | | |
||
|- |
|- |
||
| |
| |
||
| Line 114: | Line 116: | ||
(Michael Clarke Duncan) |
(Michael Clarke Duncan) |
||
| + | | colspan="2" |Tatá Guarnieri |
||
| − | | |
||
| − | | |
||
|- |
|- |
||
| |
| |
||
| Line 121: | Line 122: | ||
(Masasa Moyo) |
(Masasa Moyo) |
||
| + | |Marli Bortoletto |
||
| − | | |
||
| + | |Carla Cardoso |
||
| − | | |
||
|- |
|- |
||
|Additional Voices |
|Additional Voices |
||
| + | |Dário de Castro |
||
| − | | |
||
| + | |||
| − | | |
||
| + | Melissa Garcia |
||
| + | |||
| + | Carlos Seidl |
||
| + | |||
| + | Claudia Victoria |
||
| + | |Carlos Seidl |
||
| + | |||
| + | Gustavo Berriel |
||
| + | |||
| + | Daniel Figueira |
||
| + | |||
| + | Kate Kelly |
||
|} |
|} |
||
Latest revision as of 03:36, 27 September 2020
Dinotopia: O Tesouro Perdido is the name of the Brazilian Portuguese dub of Dinotopia: Quest for the Ruby Sunstone. Only 2 dubs are known to exist.
Voice Cast
| Name/Actor |
1st Brazilian dubbing (SBT & Boomerang) 2008 |
2nd Brazilian dubbing (DVD & Netflix) 2018 |
|---|---|---|
|
Kex Bradley (Alec Medlock) |
Pedro Alcântara | Daniel Müller |
|
Mara (Tara Strong) |
Bianca Salgueiro | Lilian Viana
Flávia Saddy (alternative) |
|
John (Diedrich Bader) |
Tatá Guarnieri | Alexandre Marconatto |
|
Ogthar (Malcolm McDowell) |
Gustavo Berriel | Tatá Guarnieri |
|
The Mayor of Dinotopia (Alan Shearman) |
Mauro Ramos | Orlando Viggiani |
|
Skybax Rider (Gregg Berger) |
Marco Ribeiro | Alexandre Moreno |
|
Female Skybax Rider (Kimberly Brooks) |
Aline Ghezzi | Kate Kelly |
|
Calvin (Rollin Woodford) |
Cecília Lemes | Rafael Mezadri |
|
26 (Alyssa Milano) |
Aline Ghezzi | Marli Bortoletto |
|
Rhoga (Kathy Griffin) |
Marta Volpiani | Marta Volpiani
Sandra Mara Azevedo (one line) |
|
Thudd (Wayne Knight) |
Tatá Guarnieri |
Marcelo Garcia |
|
Albagon (George Segal) |
Osmiro Campos | Mauro Ramos |
|
Spazz (Jamie Kennedy) |
Angélica Santos | Lilian Viana |
|
Stinktooth (Michael Clarke Duncan) |
Tatá Guarnieri | |
|
Shanise (Masasa Moyo) |
Marli Bortoletto | Carla Cardoso |
| Additional Voices | Dário de Castro
Melissa Garcia Carlos Seidl Claudia Victoria |
Carlos Seidl
Gustavo Berriel Daniel Figueira Kate Kelly |
Dubbing Info
| 1st Dubbing (SBT & Boomerang) 2008 | 2nd Dubbing (DVD & Netflix) 2018 |
|---|---|
|
Herbert Richers, Rio de Janiero |
Som de Vera Cruz, Rio de Janeiro |
| Tatá Guarnieri | Alexandre Moreno |