No edit summary |
No edit summary |
||
Line 151: | Line 151: | ||
| Greeny Phatom |
| Greeny Phatom |
||
| [[Wikipedia:TRT 1|TRT 1]] (1998-2000, dubbed in Turkish)<br />[[Wikipedia:Kanal D|Kanal D]] (2002-2006, dubbed in Turkish)<br>[[Wikipedia:Yumurcak TV|Yumurcak TV]] (older episodes, 2008-2012, dubbed in Turkish)<br />{{W|Fox Kids}} (2001-2005)<br />[[Wikipedia:Zarok TV|Zarok TV]] (2017-present, dubbed in Kurdish and voice-overed in Zaza) |
| [[Wikipedia:TRT 1|TRT 1]] (1998-2000, dubbed in Turkish)<br />[[Wikipedia:Kanal D|Kanal D]] (2002-2006, dubbed in Turkish)<br>[[Wikipedia:Yumurcak TV|Yumurcak TV]] (older episodes, 2008-2012, dubbed in Turkish)<br />{{W|Fox Kids}} (2001-2005)<br />[[Wikipedia:Zarok TV|Zarok TV]] (2017-present, dubbed in Kurdish and voice-overed in Zaza) |
||
+ | Yarrak TV (2017-present) |
||
+ | |||
+ | Orospu TV (2004-present) |
||
+ | |||
+ | Zenci TV (2014-2018) |
||
+ | |||
+ | Kakayapanzenci (2000-2001) |
||
|- |
|- |
||
| Mexico |
| Mexico |
Revision as of 19:08, 17 September 2018
Greeny Phatom has been exported to hundreds of different countries.
* = also in Russian
Airings
Country |
Language(s) | Title(s) | Network(s) |
---|---|---|---|
United States | English French Spanish Japanese |
Greeny Phatom (English) Verdâtre Phatom (French) Verde Phatom (Spanish) 緑がかっの時間トム!私はクレイジーな子供です! (Japanese) |
Fox Fox Kids (2016-present) Freeform (2017-present) The Greeny Channel Zits 8 CBS (summers only) First Nations Experience (since 2015) BBC America ToonRuss Network Here TV Cartoon Network The New TNN (2002) Noggin (2002-2003, The N block) TV5Monde (French) Telemundo (Spanish) TV Japan (Japanese) |
United Kingdom and Ireland | English Irish Welsh Scottish Gaelic |
Greeny Phatom (English) Scothghlas Spoirad (Irish) Ysbrydwlithen Gwyrdd (Welsh) Uaine-beò Spioraid (Scottish Gaelic) |
BBC One/CBBC (since 1996) The Greeny Channel Rainbow Satelite (British feed) Fox Kids (until 2005) Fox (since 2004) ITV (since 2014) E4 (since 2005) Dave (since 2010) RTÉ Two (airs during TRTÉ) TG4 (since 2001) (dubbed in Irish) (in the children's timeslot) BBC One Northern Ireland S4C (dubbed in Welsh) 4seven (since 2013) BBC Alba (dubbed in Scottish Gaelic) Pop Pop Max |
Canada | English French Inuktitut |
Greeny Phatom (English) Verdâtre Phatom (French) ᑦᐅᖒᔪᖅᑑᖅ ᑑᕐᖓᖅ (Inuktitut) |
CBC (English) YTV (English) BBC Kids (English) TVO (English, airs during TVOKids and in Ontario only) Cartoon Network (English) Teletoon (English) OutTV (English) APTN (English and Inuktitut) CBC North (English and Inuktitut) NTV (English) Radio-Canada (French) Télétoon (French) Canal Savoir (French) TFO (French, airs during Mini TFO) V (French) TVA (French) Vrak (French) |
France | French | Verdâtre Phatom | France 3 Canal+ TF1 |
Germany | German | Grünlich Phatom | ZDF (since 1997) KiKa (since 1997) The Greeny Channel Rainbow Satellite (German feed) NDR Fernsehen (1998-2002; 2004-present) Super RTL (since 2000) Junior (2000-2002; 2011-present) ProSieben (2006-present) Radio Bremen TV |
Italy | Italian | Verdastro Phatom | Italia 1 The Greeny Channel Rainbow Satellite (Italian feed) Rete 4 Boing Frisbee DeA Kids Super! Pop |
Spain | Spanish Catalan Galician Basque Valencian |
Verde Phatom/Berde Phatom | TVE 1/TVE Clan Neox Boing (since 2010) Super 3 (since 2011) TVG (since 1997) ETB 1 (1997-2007) ETB 3 (since 2009) Canal Nou Dos (2002-2013) À Punt (2017-present) Fox Kids (1998-2005) Jetix (2005-2006) |
Portugal | Portuguese | Verde Phantom | SIC TVI Cartoon Network Canal Panda |
Poland | Polish | Zielony Fantom | TVP1 (1996-present) (aired with voice-over until 1997) The Greeny Channel Rainbow Satelite (Polish feed) TVP2 (seasons 1-6) (1997-2001) RTL 7 (1997-2000, voice-overed in Polish) Fox Kids (1998-2005) Polsat (since 1998) Polsat 2 (1999-2002) Canal+ Fantastic TVN (2001-present) TVN 7 (April-May 2002, voice-overed in Polish) TV Puls (2002; 2015-2016) TV4 (2005-present) Puls 2 (2016-present) Top Kids (2015-present) |
Netherlands | Dutch | Greeny Phatom: Kerel Weinig en de Krankzinnige Dagen | NPO 3 (since 1998) Fox Kids (2000-2004) Cartoon Network The Greeny Channel Rainbow Satelite (Dutch feed) Yorin |
Belgium | Dutch French |
Greeny Phatom: Kerel Weinig en de Krankzinnige Dagen (Dutch) Verdâtre Phatom (French) |
Ketnet (since 1998) (Dutch) Club RTL (since 1999) (French) La Trois (since 2008) (French) |
Sweden | Swedish | Grönaktig Spöke | TV4/TV4 Komedi (since 1998) SVT1 (1999-2001, aired in English with Swedish subtitles) SVT Barnkanalen (since 2002, aired in English with Swedish subtitles until 2005) The Greeny Channel Rainbow Satelite (Nordic feed) Fox Kids (1998-1999; 2000-2005) TV3 (until 2008) |
Norway | Norwegian | Grønlig Faingern | NRK 1 (since 1997) The Greeny Channel Rainbow Satelite (Nordic feed) TV2 (since late 1998) |
Denmark | Danish | Grønlig Fantom | DR 1/DR Ramasjang/DR Ultra The Greeny Channel Rainbow Satelite (Nordic feed) |
Finland | Finnish | Greeny Phatom | MTV3 (since 1997) The Greeny Channel Rainbow Satelite (Nordic feed) Fox Kids Nelonen Yle TV2 (since 2002) |
Iceland | Icelandic | Grænní Draugur | RÚV The Greeny Channel Rainbow Satelite (Nordic feed) Stöð 2 |
Hungary | Hungarian | Zöldés Lélek | RTL Klub (since 1998) The Greeny Channel Rainbow Satelite (Hungarian feed) M2 (2013-present) |
Romania | Romanian | Verde Fantomă | TVR 1 (1997-1998) (voice-over) The Greeny Channel Rainbow Satelite (Romanian feed) Fox Kids (1999-2005) PRO TV (since 2000) Antena 1 (since 2001) |
Switzerland | German | Grünlich Phatom | SRF 2 |
Austria | German | Grünlich Phatom | ORF 1 |
Czech Republic | Czech | Zelený Ducha | TV Nova (since 1999) Nova 2 (since 2012) Nova Cinema (since 2013) Fox Kids (2001-2005) Jetix (2005-2007) Prima (2006-2011) ČT :D (as of 2015) TV Barrandov (2011-present) |
Slovakia | Slovak | Zelený Duch | Jednotka (1997-1999; 2003-present) Markíza (2001-2002) Fox Kids (2001-2005) Jetix (2005-2007) TV JOJ (since 2005) Dajto (2013-present) |
Slovenia | Slovenian English |
Zelenkasto Duha | Kanal A (since 2002) POP TV (since 2003) Fox (2012-present) |
Russia and Eastern Europe | Russian Ukrainian Belarusian English Estonian Latvian Lithuanian Kazakh |
Зеленоватый фантом (Russian) Зеленуватий фантом (Ukrainian) Зеленаватай фантом (Belarusian) Rohekaid Fantoom (Estonian) Zaļgans Fantoms (Latvian) Žalsvai Fantomas (Lithuanian) Рини фантом (Kazakh) |
The Greeny Channel Rainbow Satelite (Eastern European feed) Nickelodeon (Pan-European feed) Jetix (Eastern European feed, 2005-2006) Carousel (Russian, Russia) STS (Russian, Russia) (until mid 2012) 2x2 (Russian, Russia) REN TV (Russian, Russia) TNT (Russian, Russia) (2002-2003) Novyi Kanal (Ukrainian, Ukraine) QTV (Ukrainian, Ukraine)* TET (Ukrainian, Ukraine) Belarus-2 (Belarusian, Belarus)* TV3 (Estonian, Estonia) Kanal 2 (English with Estonian subtitles) LNT (Latvian, Latvia) LNK (Lithuanian, Lithuania) Channel 31 (Kazakh, Kazakhstan)* Balapan (Kazakh, Kazakhstan)* |
Bulgaria | Bulgarian | Зеленикав Фантом | Nova TV (1999-present) The Greeny Channel Rainbow Satelite (Bulgarian feed) Fox Kids (1999-2005) Diema Family (2007-2011) Cartoon Network (2009-present) Fox (2012-present) |
Greece | Greek | Πρασινωπός Φαντομάς | Star Channel (1998-present) The Greeny Channel Rainbow Satelite (Greek feed) ERT2 (since June 2015) Star Kentrikis Elladas |
Australia and New Zealand | English Esperanto (Australia) |
Greeny Phatom (English) Verda Fantomo (Esperanto) |
Seven Network (Australia) ABC3 (Australia) FOUR (New Zealand) Cartoon Network (Australia) Fox 8 (Australia) Disney Channel (2004-2009, Jetix block) 9Go! (Australia) Esperanto-TV (Esperanto in Australia) |
Turkey | Turkish Kurdish Zaza |
Greeny Phatom | TRT 1 (1998-2000, dubbed in Turkish) Kanal D (2002-2006, dubbed in Turkish) Yumurcak TV (older episodes, 2008-2012, dubbed in Turkish) Fox Kids (2001-2005) Zarok TV (2017-present, dubbed in Kurdish and voice-overed in Zaza) Yarrak TV (2017-present) Orospu TV (2004-present) Zenci TV (2014-2018) Kakayapanzenci (2000-2001) |
Mexico | Spanish | Verde Phatom | Canal 5 Imagen Televisión |
Brazil | Brazillian Portuguese | Greeny Phatom | Rede Record Rede Globo |
Argentina | Spanish | Verde Phatom | Televisión Pública Argentina |
El Salvador | Spanish | Verde Phatom | Canal 6 |
Chile | Spanish | Verde Phatom | Chilevisión |
Latin America | Spanish | Verde Phatom | Cartoon Network Boomerang (older episodes, since 2005) Tooncast (since 2008) The Greeny Channel (since 1999) Jetix (2005-2008) |
Japan | Japanese | 緑がかっの時間トム!私はクレイジーな子供です! | NHK Educational TV Kids Station Fuji TV TV Tokyo (since 2003) |
China | Chinese | 呈绿色幻影 | CCTV-7 (until 2003) CCTV-14 (since 2003) |
South Korea | Korean | 녹색을 띤 인체 또는 그 일부의 모형 (Season 1-5) 그린 파톰 (Season 6-18) 녹색의 유령 : 작은 사람과 미쳤던 날 (Season 18-present) |
SBS |
Arab World | Arabic | جريني الشبح | Saudi 2 MBC3 Spacetoon The Greeny Channel Rainbow Satellite (Arabian feed) |
Israel | Hebrew Arabic |
הירקרק הפנטום (Hebrew) جريني الشبح (Arabic) |
Channel 1 (Hebrew and Arabic) (1998-2016) Keshet 12 (Hebrew and Arabic) (2017-present) Arutz HaYeladim (Hebrew) Fox Kids (Hebrew, 2000-2005) Jetix (Hebrew) (2005-2007) ZOOM (Hebrew, since 2012) |
India | English Hindi Tamil Telugu Gujarati Kannada |
Greeny Phatom (English) हरे रंग का प्रेत (Hindi) பச்சை மறைமுக (Tamil) ఆకుపచ్చని ఫాంటమ్ (Telugu) ગ્રીની ફાટોમ (Gujarati) ಹಸಿರು ಫ್ಯಾಂಟಮ್ (Kannada) |
Doordarshan (Hindi) DD Podhigai (Tamil) Sonic-Nickelodeon (English) The Greeny Channel Rainbow Satelite (Indian feed) Colors Gujarati (Gujarati) Chintu TV (Kannada) |
Bahamas | English | Greeny Phatom | ZNS-TV The Greeny Channel Rainbow Satelite (Caribbean feed) |
Jamaica | English | Greeny Phatom | CVM TV The Greeny Channel Rainbow Satelite (Caribbean feed) |
Philippines | English | Greeny Phatom | TV5 (Tagalog dub) Cartoon Network |
Indonesia | Basa Indonesia Sundanese |
Greeny Phatom (Basa Indonesia) Onyol Lalaki (Sundanese) |
Spacetoon (Basa Indonesia) The Greeny Channel Rainbow Satelite (Sundanese feed) |
Croatia | Croatian | Čarobnjak Zelenkast | RTL Televizija RTL Kockica |
Tajikistan | Tajik Persian |
Cабз Ёвари | TV Tajikistan (Bakhoriston) The Greeny Channel Rainbow Satelite (Persian feed) |
Cuba | Spanish | Verde Phatom | Tele Rebelde Multivisión Canal Educativo ce2 The Greeny Channel Rainbow Satelite (Cuban feed) |
Aruba | English | Greeny Phatom | 15 ATV The Greeny Channel Rainbow Satelite (Caribbean feed) |
Yemen | Arabic | جريني الشبح | Yemen TV Aden TV Al Masirah Al-Saeedah The Greeny Channel Rainbow Satellite (Arabian feed) |
Lebanon | Arabic | جريني الشبح | Télé Liban Al-Manar The Greeny Channel Rainbow Satellite (Arabian feed) |
Libya | Arabic | جريني الشبح | AKH TV The Greeny Channel Rainbow Satellite (Arabian feed) |
Pakistan | Urdu English |
گرین گھوسٹ (Urdu) Greeny Phatom (English) |
PTV National (Urdu) Spacetoon (English) The Greeny Channel Rainbow Satellite (Pakistani feed) |
Hawaii | English Hawaiian |
Greeny Phatom (English) Ka 'ia nā pōpō Hemolele (Hawaiian) |
Fox Fox Kids (2016-present) The Greeny Channel Zits 8 CBS (summers only) BBC America ToonRuss Network Cartoon Network |
Iraq | Arabic | جريني الشبح | Al Iraqiya Al Sharqiya The Greeny Channel Rainbow Satellite (Arabian feed) |
Bangladesh | Bengali | হরিতাভ উইজার্ড | Banglavision |
Iran | Persian | شبح سبز | IRIB TV1 IRIB Nahal BBC Persian Television Manoto |
South Africa | Xhosa | Ibhola Indoda Amadoda | SABC 1 |
Haiti | French Haitian Creole |
Verdâtre Phatom (French) Jòn Sentespri (Haitian Creole) |
Télévision Nationale d'Haïti |
Serbia | Serbian | Zeleni Duh (Serbian Cyrillic: Зелени Дух) |
Kanal D (2002-2006) O2.TV (formerly known as B92) (since 2007) RTV Pink Ultra The Greeny Channel Rainbow Satellite (Serbian feed) Max (Serbian feed) |
Georgia | Georgian | მწვანე ანტი | Imedi TV |
Albania | Albanian | Krijesë e Gjelbër | Çufo Bang Bang Junior TV Disney Channel |
Malaysia | English Chinese Malay |
Greeny Phatom (English) 呈绿色幻影 (Chinese) Hijau Hantu (Malay) |
RTM TV2 (2000-2003; English only) 8TV (2004-present; in English and Chinese) TV9 (dubbed in Malay) |
U.S. Military Bases | English | Greeny Phatom | AFN Family |
Madagascar | French Malagasy |
Verdâtre Phatom (French) Greeny Phatom (Malagasy) |
Television Malagasy (TVM) |
Nicaragua | Spanish | Verde Phatom | TV8 |
Colombia | Spanish | Verde Phatom | Señal Colombia Citytv Bogotá Channel 1 |
Macedonia | Macedonian | Зеленикав Фантом | MRT 1 |
Puerto Rico | Spanish English |
Verde Phatom (Spanish) Greeny Phatom (English) |
WAPA-TV (Spanish) WSJP DT2 (English) |
Honduras | Spanish | Verde Phatom | Telecadena 7 y 4 |
Guatemala | Spanish | Verde Phatom | Trecevisión |
Ecuador | Spanish | Verde Phatom | Teleamazonas (All seasons; 1997-present) Oromar Televisión (Seasons 1-11; 2011-present) |
Costa Rica | Spanish | Verde Phatom | Canal 11 (1998-2003) Repretel 4 (2003-present) |
Zimbabwe | English Zulu Xhosa |
Greeny Phatom (English) Umoya Omkhulu (Zulu) Mnandi Ehlaza (Xhosa) |
The Greeny Channel Rainbow Satelite (Zimababwean feeds) |
Bolivia | Spanish | Verde Phatom | TV Boliviana (1998-present) |
El Salvador | Spanish | Verde Phatom | Telecorporación Salvadoreña |
Venezuela | Spanish | Verde Phatom | TVes |
Panama | Spanish | Verde Phatom | TVN |
Belize | Spanish English |
Verde Phatom (Spanish) Greeny Phatom (English) |
|
Bermuda | English | Greeny Phatom | ZBM-TV |
Equatorial Guinea | Spanish | Verde Phatom | TVGE |
Iraqi Kurdistan | Sorani | سهوز دێو | Kurdsat |
Vietnam | Vietnamese | Tinh Thần Xanh | HTV3 (2010-present) VTV3 (1998-present) |