Los legendarios gatos ninja is the Castilian Spanish dub of Kyatto Ninden Teyandee. It was aired by various regional broadcasters such as Telemadrid and Canal Sur from 1993-1996 and also nationwide on TVE 2.
The dubbing studio, Estudios Magia, won 3 awards from the International Festival of Translation and Multicultural Connection in Screencold and Line for their work on the dub.
- Unai Yñigo as Yattarō
- Marco Toni Henao as Sukashī
- Hilda Santiago as Pururun
- Zulema Cruz as Otama
- Jorge Hechavarría as Kitsunezuka Ko'on-no-Kami
- Clay Herreros as Karasu Gennarisai
- Joaquín Lufaqi as Karamaru
- Juan Badillo as Tokugawa Iei Iei
- Concepción de Villanueva as Tokugawa Usako