FANDOM


Szeryfowie galaktyki is the name of the Polish dubs of The Adventures of the Galaxy Rangers. The first 15 episodes were dubbed into Polish in 1991 for Eurocom, while the remaining episodes were dubbed in 2008 in-house by TVP.

Voice Cast

Episodes 1-15

  • Mieczysław Morański as Zachary Foxx
  • Piotr Dobrowolski as Shane Gooseman
  • Iwona Rulewicz as Niko
  • Piotr Gąsowski as Walter Hartford
  • Aleksander Mikołajczak as Waldo Zeptic
  • Jerzy Dominik as Zozo

Episodes 16-65

  • Mieczysław Morański as Zachary Foxx
  • Piotr Dobrowolski as Shane Gooseman
  • Magdalena Krylik as Niko
  • Piotr Gąsowski as Walter Hartford
  • Krzysztof Strużycki as Waldo Zeptic
  • Jerzy Dominik as Zozo

Credits

Episodes dubbed in 1991 for Eurocom

  • Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
  • Reżyseria: Andrzej Bogusz
  • Tekst:
    • Grażyna Dyksińska-Rogalska (odc. 1-6, 13-15)
    • Dariusz Dunowski (odc. 7-12)
  • Opracowanie dźwięku: Jerzy Januszewski
  • Montaż: Halina Ryszowiecka
  • Kierownik produkcji: Andrzej Oleksiak
  • Przekład piosenki: Filip Łobodziński
  • Opracowanie muzyczne: Marek Klimczuk
  • Piosenkę śpiewał zespół: FIVE LINES
  • Dystrybucja w Polsce: Eurocom

Episodes dubbed in 2008 by TVP

  • Opracowanie: TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA
  • Reżyseria: Andrzej Bogusz
  • Tłumaczenie i dialogi: Joanna Kuryłko
  • Dźwięk i montaż: Jakub Milencki
  • Teksty piosenek: Janusz Onufrowicz
  • Opracowanie muzyczne: Piotr Gogol
  • Kierownictwo produkcji: Monika Wojtysiak
  • Piosenkę tytułową śpiewali: FIVE LINES
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.