In the English-speaking world, it was aired as it's prequel's second season under the Tico & Friends title.
Nanami and her father move to the Baltic Sea with Tico.
- Megumi Hayashibara as Nanami Simpson, a now-12-year old girl.
- Shūichi Ikeda as Scott Simpson, Nanami's father
- Nobuyo Ōyama as Vladimir Bak, a Polish boy and Nanami's love interest in this series
- Daisuke Gōri as Metal Claw, the returning villain from the original series
The English dub was recorded in Montreal as opposed to Vancouver. Thus, the only returning Vancouver-based actors, Chantal Strand and Scott McNeil. had to communicate with the new cast via headophones.